越裳贡白雉（一作孙昌胤诗） 越裳貢白雉（一作孫昌胤詩）
圣哲承休运，伊夔列上台。
覃恩丹徼远，入贡素翚来。
北阙欣初见，南枝顾未回。
敛容残雪净，矫翼片云开。
驯扰将无惧，翻飞幸不猜。
甘从上林里，饮啄自徘徊。
聖哲承休運，伊夔列上臺。
覃恩丹徼遠，入貢素翬來。
北闕欣初見，南枝顧未回。
斂容殘雪淨，矯翼片雲開。
馴擾將無懼，翻飛幸不猜。
甘從上林裏，飲啄自徘徊。
分享
译文
圣哲王承休运，伊夔列上台。皇恩浩荡丹徼远，入贡素晕来。北阙欣初次见面，南枝却不回。严肃残雪净，矫翼片说开。驯服将没有恐惧，翻飞到不猜疑。甘从上林里，饮啄自己徘徊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聖哲王承休運，伊夔列上臺。皇恩浩蕩丹徼遠，入貢素暈來。北闕欣初次見面，南枝卻不回。嚴肅殘雪淨，矯翼片說開。馴服將沒有恐懼，翻飛到不猜疑。甘從上林裏，飲啄自己徘徊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中提到‘越裳贡白雉’，越裳为古地名，指现在的越南地区；‘白雉’是一种珍贵的白羽鸟。诗中的‘圣哲’指圣明的帝王，‘伊夔’为传说中的乐官，‘上台’指朝廷。‘覃恩’表示皇恩浩荡，‘丹徼’指边境。‘素翚’指洁白的鸟羽。‘北阙’指皇宫，‘南枝’指南方。‘敛容’表示收敛神色，‘矫翼’指展开翅膀。‘驯扰’指驯养，‘翻飞’指飞翔。‘上林’指皇家园林，‘饮啄’指吃食。全诗以白雉为象征，赞美帝王的仁德和国家的安定。詩中提到‘越裳貢白雉’，越裳爲古地名，指現在的越南地區；‘白雉’是一種珍貴的白羽鳥。詩中的‘聖哲’指聖明的帝王，‘伊夔’爲傳說中的樂官，‘上臺’指朝廷。‘覃恩’表示皇恩浩蕩，‘丹徼’指邊境。‘素翬’指潔白的鳥羽。‘北闕’指皇宮，‘南枝’指南方。‘斂容’表示收斂神色，‘矯翼’指展開翅膀。‘馴擾’指馴養，‘翻飛’指飛翔。‘上林’指皇家園林，‘飲啄’指喫食。全詩以白雉爲象徵，讚美帝王的仁德和國家的安定。
赏析
圣哲王承休运，伊夔列上台。皇恩浩荡丹徼远，入贡素晕来。北阙欣初次见面，南枝却不回。严肃残雪净，矫翼片说开。驯服将没有恐惧，翻飞到不猜疑。甘从上林里，饮啄自己徘徊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聖哲王承休運，伊夔列上臺。皇恩浩蕩丹徼遠，入貢素暈來。北闕欣初次見面，南枝卻不回。嚴肅殘雪淨，矯翼片說開。馴服將沒有恐懼，翻飛到不猜疑。甘從上林裏，飲啄自己徘徊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考