独客二首 其二 獨客二首 其二
官治寄栖冷,僧楼凝望遥。
江山延客眼,风雨聚秋宵。
荐酒蒸淮枣,烹鱼糁汉椒。
莫能谙食味,心迹转寥寥。
官治寄棲冷,僧樓凝望遙。
江山延客眼,風雨聚秋宵。
薦酒蒸淮棗,烹魚糝漢椒。
莫能諳食味,心跡轉寥寥。
分享
译文
官府治理我寄居在这寒冷的地方,僧楼凝望着远方的景象。江山的景色延长了我的视线,风雨汇聚在秋夜的夜晚。推荐我喝蒸熟的淮枣酒,烹饪的鱼撒上汉椒。却不能品尝到食物的美味,心迹反而变得更加遥远。官府治理我寄居在這寒冷的地方,僧樓凝望着遠方的景象。江山的景色延長了我的視線,風雨匯聚在秋夜的夜晚。推薦我喝蒸熟的淮棗酒,烹飪的魚撒上漢椒。卻不能品嚐到食物的美味,心跡反而變得更加遙遠。
注释
官治:官府治理;寄栖:寄居;僧楼:僧侣居住的楼;延客眼:延长客人的视线;聚秋宵:聚集在秋夜;荐酒:推荐酒;蒸淮枣:蒸熟的淮枣酒;烹鱼糁汉椒:烹饪的鱼撒上汉椒;谙:精通;食味:食物的味道;心迹:心情和踪迹。官治:官府治理;寄棲:寄居;僧樓:僧侶居住的樓;延客眼:延長客人的視線;聚秋宵:聚集在秋夜;薦酒:推薦酒;蒸淮棗:蒸熟的淮棗酒;烹魚糝漢椒:烹飪的魚撒上漢椒;諳:精通;食味:食物的味道;心跡:心情和蹤跡。
赏析
这首诗通过描写官治寄居的僧楼、江山风光、秋夜风雨等景象,以及烹饪淮枣酒、汉椒鱼等美食,展现了诗人孤独、寂寥的心情。诗中的意象鲜明,情感深沉,给人以深刻的感受。這首詩通過描寫官治寄居的僧樓、江山風光、秋夜風雨等景象,以及烹飪淮棗酒、漢椒魚等美食,展現了詩人孤獨、寂寥的心情。詩中的意象鮮明,情感深沉,給人以深刻的感受。