晓出西门问程庐山回怀云翁 曉出西門問程廬山回懷雲翁
谁楼罢传角，将启东方明。
我欲披野衣，西出湓江城。
整屐休迟回，径作匡庐行。
是时凉云阁，茅屋鸡互鸣。
萧萧篱落破，已递机杼声。
沿回且多趣，仰睇山峥嵘。
湛露著草木，秋色何光荣。
云树漏初曦，小立伤前程。
岩翁乐高褰，因知跋涉情。
盘兹翠阁深，自照泉影清。
听猿步荒寂，乳窦百怪呈。
屏障互隐见，松竹相回萦。
兼怀知己多，此际莫合并。
萝阴匝道周，野卉难辨名。
聊从兰若留，危阑压飞甍。
丘垅入怅望，牛羊践榛荆。
人生如浮沤，失壮良可惊。
及时不济胜，老去怀不平。
了然看山眼，山意争邀迎。
穷崖由此探，大笑长江横。
誰樓罷傳角，將啓東方明。
我欲披野衣，西出湓江城。
整屐休遲迴，徑作匡廬行。
是時涼雲閣，茅屋雞互鳴。
蕭蕭籬落破，已遞機杼聲。
沿回且多趣，仰睇山崢嶸。
湛露著草木，秋色何光榮。
雲樹漏初曦，小立傷前程。
巖翁樂高褰，因知跋涉情。
盤茲翠閣深，自照泉影清。
聽猿步荒寂，乳竇百怪呈。
屏障互隱見，松竹相回縈。
兼懷知己多，此際莫合併。
蘿陰匝道周，野卉難辨名。
聊從蘭若留，危闌壓飛甍。
丘壠入悵望，牛羊踐榛荊。
人生如浮漚，失壯良可驚。
及時不濟勝，老去懷不平。
瞭然看山眼，山意爭邀迎。
窮崖由此探，大笑長江橫。
分享
译文
谁楼停止传角，将打开东方明。我想分开野衣，西出湓江城。整鞋不要迟疑，直接写庐山行。当时凉云阁，茅草屋鸡互鸣。萧萧篱笆破，已递机杼声。沿回且多趋向，仰视山峥嵘。湛露着草木，秋色什么荣耀。说树漏初太阳，小立伤前程。岩老头乐高撩起，因为知道跋涉及情感。盘这翡翠阁深，照明泉影清。听猿步荒凉寂静，乳窦老怪呈。屏风互隐见，松竹相回萦绕。兼具知道自己多，这个时候没有合并。萝阴圈道周，野生花卉难以辨别名称。聊从兰若留，危阑压飞甍。坟墓进入怅望，牛羊践踏草木荆棘。人生如浮沤，失去壮观真吃惊。及时不成胜，老去心怀不平。清楚地看山眼，山意争邀迎。穷尽山崖由此探，大笑长江横。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考誰樓停止傳角，將打開東方明。我想分開野衣，西出湓江城。整鞋不要遲疑，直接寫廬山行。當時涼雲閣，茅草屋雞互鳴。蕭蕭籬笆破，已遞機杼聲。沿回且多趨向，仰視山崢嶸。湛露着草木，秋色什麼榮耀。說樹漏初太陽，小立傷前程。巖老頭樂高撩起，因爲知道跋涉及情感。盤這翡翠閣深，照明泉影清。聽猿步荒涼寂靜，乳竇老怪呈。屏風互隱見，松竹相回縈繞。兼具知道自己多，這個時候沒有合併。蘿陰圈道周，野生花卉難以辨別名稱。聊從蘭若留，危闌壓飛甍。墳墓進入悵望，牛羊踐踏草木荊棘。人生如浮漚，失去壯觀真喫驚。及時不成勝，老去心懷不平。清楚地看山眼，山意爭邀迎。窮盡山崖由此探，大笑長江橫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描写了诗人清晨出发，前往庐山游玩的情景。诗中描绘了沿途的景色，如破败的篱落、鸡鸣的茅屋、峥嵘的山峰、草木上的露水等，以及诗人在旅途中的感慨和思考。诗中‘程庐山’指的是庐山，‘凉云阁’是庐山的一处景点，‘机杼声’指织布机的声音，‘岩翁’指山中的隐士，‘兰若’指寺庙，‘丘垅’指山丘，‘榛荆’指荒野。诗人通过对自然景色的描绘，表达了对人生、时光流逝的感慨以及对庐山美景的喜爱。本詩描寫了詩人清晨出發，前往廬山遊玩的情景。詩中描繪了沿途的景色，如破敗的籬落、雞鳴的茅屋、崢嶸的山峯、草木上的露水等，以及詩人在旅途中的感慨和思考。詩中‘程廬山’指的是廬山，‘涼雲閣’是廬山的一處景點，‘機杼聲’指織布機的聲音，‘巖翁’指山中的隱士，‘蘭若’指寺廟，‘丘壠’指山丘，‘榛荊’指荒野。詩人通過對自然景色的描繪，表達了對人生、時光流逝的感慨以及對廬山美景的喜愛。
赏析
谁楼停止传角，将打开东方明。我想分开野衣，西出湓江城。整鞋不要迟疑，直接写庐山行。当时凉云阁，茅草屋鸡互鸣。萧萧篱笆破，已递机杼声。沿回且多趋向，仰视山峥嵘。湛露着草木，秋色什么荣耀。说树漏初太阳，小立伤前程。岩老头乐高撩起，因为知道跋涉及情感。盘这翡翠阁深，照明泉影清。听猿步荒凉寂静，乳窦老怪呈。屏风互隐见，松竹相回萦绕。兼具知道自己多，这个时候没有合并。萝阴圈道周，野生花卉难以辨别名称。聊从兰若留，危阑压飞甍。坟墓进入怅望，牛羊践踏草木荆棘。人生如浮沤，失去壮观真吃惊。及时不成胜，老去心怀不平。清楚地看山眼，山意争邀迎。穷尽山崖由此探，大笑长江横。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考誰樓停止傳角，將打開東方明。我想分開野衣，西出湓江城。整鞋不要遲疑，直接寫廬山行。當時涼雲閣，茅草屋雞互鳴。蕭蕭籬笆破，已遞機杼聲。沿回且多趨向，仰視山崢嶸。湛露着草木，秋色什麼榮耀。說樹漏初太陽，小立傷前程。巖老頭樂高撩起，因爲知道跋涉及情感。盤這翡翠閣深，照明泉影清。聽猿步荒涼寂靜，乳竇老怪呈。屏風互隱見，松竹相回縈繞。兼具知道自己多，這個時候沒有合併。蘿陰圈道周，野生花卉難以辨別名稱。聊從蘭若留，危闌壓飛甍。墳墓進入悵望，牛羊踐踏草木荊棘。人生如浮漚，失去壯觀真喫驚。及時不成勝，老去心懷不平。清楚地看山眼，山意爭邀迎。窮盡山崖由此探，大笑長江橫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考