中秋夜客退观月谩成 中秋夜客退觀月謾成
槛外不数丈,深窅藏丘壑。
璧月悬中天,玉露下丛薄。
尺水澄秋光,龟鱼共予乐。
所乐亦伊何,饮水良自觉。
恍若归故山,洒然谢羁络。
明发将何之,尘埃又如昨。
行也谁使之,有此一大错。
幸保寸心在,举头问碧落。
檻外不數丈,深窅藏丘壑。
璧月懸中天,玉露下叢薄。
尺水澄秋光,龜魚共予樂。
所樂亦伊何,飲水良自覺。
恍若歸故山,灑然謝羈絡。
明發將何之,塵埃又如昨。
行也誰使之,有此一大錯。
幸保寸心在,舉頭問碧落。
分享
译文
槛外不到几丈,丘陵沟壑幽深藏。璧月挂中天,玉露下草丛。尺水澄秋光,龟鱼共我快乐。所乐也是什么,饮用水良觉得。恍若回到故乡,潇洒谢羁络。第二发将什么的,尘埃又像昨天。行为让谁的,有这一个大错误。幸保心在,抬起头向天空。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考檻外不到幾丈,丘陵溝壑幽深藏。璧月掛中天,玉露下草叢。尺水澄秋光,龜魚共我快樂。所樂也是什麼,飲用水良覺得。恍若回到故鄉,瀟灑謝羈絡。第二發將什麼的,塵埃又像昨天。行爲讓誰的,有這一個大錯誤。幸保心在,抬起頭向天空。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了中秋之夜,诗人在庭院中观赏月亮的景象。'槛外'指庭院之外,'深窅藏丘壑'形容庭院外的山丘幽深。'璧月'比喻月亮像玉璧一样挂在天空,'玉露'指露水。'尺水澄秋光'形容小水清澈,映照出秋天的光芒。'龟鱼共予乐'意为与龟鱼一同享受乐趣。'所乐亦伊何'表达诗人享受的乐趣是内心的宁静。'恍若归故山'表示诗人仿佛回到了故乡的山中,'洒然谢羁络'指摆脱了束缚。'明发将何之'问自己明天要去哪里,'尘埃又如昨'表示世俗的烦恼依然如故。'行也谁使之'表达对命运的疑问,'有此一大错'认为自己的选择是错误的。'幸保寸心在'表示庆幸自己的内心依然保持纯洁,'举头问碧落'指向天空中的碧落寻求答案。此詩描繪了中秋之夜,詩人在庭院中觀賞月亮的景象。'檻外'指庭院之外,'深窅藏丘壑'形容庭院外的山丘幽深。'璧月'比喻月亮像玉璧一樣掛在天空,'玉露'指露水。'尺水澄秋光'形容小水清澈,映照出秋天的光芒。'龜魚共予樂'意爲與龜魚一同享受樂趣。'所樂亦伊何'表達詩人享受的樂趣是內心的寧靜。'恍若歸故山'表示詩人彷彿回到了故鄉的山中,'灑然謝羈絡'指擺脫了束縛。'明發將何之'問自己明天要去哪裏,'塵埃又如昨'表示世俗的煩惱依然如故。'行也誰使之'表達對命運的疑問,'有此一大錯'認爲自己的選擇是錯誤的。'幸保寸心在'表示慶幸自己的內心依然保持純潔,'舉頭問碧落'指向天空中的碧落尋求答案。
赏析
槛外不到几丈,丘陵沟壑幽深藏。璧月挂中天,玉露下草丛。尺水澄秋光,龟鱼共我快乐。所乐也是什么,饮用水良觉得。恍若回到故乡,潇洒谢羁络。第二发将什么的,尘埃又像昨天。行为让谁的,有这一个大错误。幸保心在,抬起头向天空。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考檻外不到幾丈,丘陵溝壑幽深藏。璧月掛中天,玉露下草叢。尺水澄秋光,龜魚共我快樂。所樂也是什麼,飲用水良覺得。恍若回到故鄉,瀟灑謝羈絡。第二發將什麼的,塵埃又像昨天。行爲讓誰的,有這一個大錯誤。幸保心在,抬起頭向天空。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考