富贵曲富貴曲

fù guì qū

dù guāng tíng · táng

美měi人rén梳shū洗xǐ时shí，满mǎn头tóu间jiān珠zhū翠cuì。

岂qǐ知zhī两liǎng片piàn云yún，戴dài却què几jǐ乡xiāng税shuì。

美人梳洗时，满头间珠翠。

岂知两片云，戴却几乡税。

美人梳洗時，滿頭間珠翠。

豈知兩片雲，戴卻幾鄉稅。

译文

美人梳洗时，满头珠翠耀眼。哪知那两片云彩，竟承载着几个乡村的赋税。美人梳洗時，滿頭珠翠耀眼。哪知那兩片雲彩，竟承載着幾個鄉村的賦稅。

珠翠：指珍贵的珠玉和翠玉饰品。间：夹杂。云：这里指女子的发髻。戴却：承担。乡税：古代对乡村的赋税。珠翠：指珍貴的珠玉和翠玉飾品。間：夾雜。雲：這裏指女子的髮髻。戴卻：承擔。鄉稅：古代對鄉村的賦稅。

这首诗以美女梳洗为背景，巧妙地将珠宝与赋税联系起来，反映了封建社会赋税的沉重，表达了作者对民间疾苦的同情。這首詩以美女梳洗爲背景，巧妙地將珠寶與賦稅聯繫起來，反映了封建社會賦稅的沉重，表達了作者對民間疾苦的同情。