念昔游三首 念昔遊三首
十载飘然绳检外，樽前自献自为酬。
秋山春雨闲吟处，倚遍江南寺寺楼。
云门寺外逢猛雨，林黑山高雨脚长。
曾奉郊宫为近侍，分明㧐㧐羽林枪。
李白题诗水西寺，古木回岩楼阁风。
半醒半醉游三日，红白花开山雨中。
十載飄然繩檢外，樽前自獻自爲酬。
秋山春雨閒吟處，倚遍江南寺寺樓。
雲門寺外逢猛雨，林黑山高雨腳長。
曾奉郊宮爲近侍，分明㩳㩳羽林槍。
李白題詩水西寺，古木回巖樓閣風。
半醒半醉遊三日，紅白花開山雨中。
分享
译文
十年飘然常轨之外，樽前从贡献从酬谢。秋山春雨闲吟处，倚遍江南寺寺楼。云门寺外逢猛降，林黑山高雨脚长。曾奉郊宫为近侍，分明㧐㧐羽林枪。李白题诗水寺，古树回岩楼阁风。半醒半醉游三天，红色和白色花开山雨中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十年飄然常軌之外，樽前從貢獻從酬謝。秋山春雨閒吟處，倚遍江南寺寺樓。雲門寺外逢猛降，林黑山高雨腳長。曾奉郊宮爲近侍，分明㩳㩳羽林槍。李白題詩水寺，古樹回巖樓閣風。半醒半醉遊三天，紅色和白色花開山雨中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
十载飘然绳检外：指诗人杜牧在官场之外自由自在地度过了十年。绳检，指官场的束缚。樽前自献自为酬：在酒桌上自己敬酒，自己为自己酬谢。秋山春雨闲吟处：在秋山春雨中闲暇地吟诗。倚遍江南寺寺楼：在江南的寺庙楼阁中倚栏远眺。云门寺外逢猛雨：在云门寺外遇到了猛烈的暴雨。林黑山高雨脚长：树林浓黑，山峰高耸，雨势连绵。曾奉郊宫为近侍：曾经担任过宫廷的近侍。分明㧐㧐羽林枪：明确地操练着羽林军的枪法。李白题诗水西寺：李白曾在水西寺题诗。古木回岩楼阁风：古木环绕着山岩，楼阁中吹拂着山风。半醒半醉游三日：半醒半醉地游玩了三天。红白花开山雨中：在山雨中，红花白花竞相开放。十載飄然繩檢外：指詩人杜牧在官場之外自由自在地度過了十年。繩檢，指官場的束縛。樽前自獻自爲酬：在酒桌上自己敬酒，自己爲自己酬謝。秋山春雨閒吟處：在秋山春雨中閒暇地吟詩。倚遍江南寺寺樓：在江南的寺廟樓閣中倚欄遠眺。雲門寺外逢猛雨：在雲門寺外遇到了猛烈的暴雨。林黑山高雨腳長：樹林濃黑，山峯高聳，雨勢連綿。曾奉郊宮爲近侍：曾經擔任過宮廷的近侍。分明㩳㩳羽林槍：明確地操練着羽林軍的槍法。李白題詩水西寺：李白曾在水西寺題詩。古木回巖樓閣風：古木環繞着山岩，樓閣中吹拂着山風。半醒半醉遊三日：半醒半醉地遊玩了三天。紅白花開山雨中：在山雨中，紅花白花競相開放。
赏析
作者：佚名 杜牧 曾因仕途失意，长期飘泊南方，“倚遍江南寺寺楼”。其中云门寺在唐代高僧荟萃，佛教禅宗六祖 惠能 在曹溪说法，云门寺高僧善现住持曾事之。水西寺即天宫水西寺，是宣州泾县水西山中很有名的一座寺院，寺中“凡十四院，其最胜者曰华岩院，横跨两山，廊庑皆阁道，泉流其下”（《江南通志》）。 李白 曾到此游览，并题有《游水西简郑明府》一诗。《念昔游三首》是杜牧在若干年后追忆那次游踪而写的组诗。 参考资料： 1、 唐永德 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：1062-1063作者：佚名 杜牧 曾因仕途失意，長期飄泊南方，“倚遍江南寺寺樓”。其中雲門寺在唐代高僧薈萃，佛教禪宗六祖 惠能 在曹溪說法，雲門寺高僧善現住持曾事之。水西寺即天宮水西寺，是宣州涇縣水西山中很有名的一座寺院，寺中“凡十四院，其最勝者曰華巖院，橫跨兩山，廊廡皆閣道，泉流其下”（《江南通志》）。 李白 曾到此遊覽，並題有《游水西簡鄭明府》一詩。《念昔遊三首》是杜牧在若干年後追憶那次遊蹤而寫的組詩。 參考資料： 1、 唐永德 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：1062-1063