别衡州牧 別衡州牧

bié héng zhōu mù

杜荀鹤 杜荀鶴

dù xún hè · táng

标签: 诗词詩詞

cháobié使shǐjūnméntóujiāngshàngcūn

cóngláijiùfēnlínwàngēn

xíngdìngxīnshuílùn

qiūyuánjiàohányuèzhǐduànrénhún

朝别使君门,暮投江上村。

从来无旧分,临去望何恩。

行计自不定,此心谁与论。

秋猿叫寒月,只欲断人魂。

朝別使君門,暮投江上村。

從來無舊分,臨去望何恩。

行計自不定,此心誰與論。

秋猿叫寒月,只欲斷人魂。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

朝廷另派你,暮投江上村。从来没有过去分,在去看什么恩惠。行计算自然不定,这心与谁讨论。秋猿叫寒冷的月份,只想断人魂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朝廷另派你,暮投江上村。從來沒有過去分,在去看什麼恩惠。行計算自然不定,這心與誰討論。秋猿叫寒冷的月份,只想斷人魂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中通过描写诗人与使君的离别情景,表达了诗人内心的孤独与无助。‘使君’指衡州牧,‘江上村’暗示了诗人流浪的境遇。‘无旧分’指诗人与使君并无深厚的交情,‘望何恩’表达了诗人对离别时无恩情的无奈。‘行计自不定’反映了诗人前途未卜,‘此心谁与论’流露出诗人内心的孤独。‘秋猿叫寒月’通过凄凉的景象烘托了诗人的哀愁情绪,‘只欲断人魂’更是将诗人内心的悲凉推向极致。詩中通過描寫詩人與使君的離別情景,表達了詩人內心的孤獨與無助。‘使君’指衡州牧,‘江上村’暗示了詩人流浪的境遇。‘無舊分’指詩人與使君並無深厚的交情,‘望何恩’表達了詩人對離別時無恩情的無奈。‘行計自不定’反映了詩人前途未卜,‘此心誰與論’流露出詩人內心的孤獨。‘秋猿叫寒月’通過淒涼的景象烘托了詩人的哀愁情緒,‘只欲斷人魂’更是將詩人內心的悲涼推向極致。

赏析

朝廷另派你,暮投江上村。从来没有过去分,在去看什么恩惠。行计算自然不定,这心与谁讨论。秋猿叫寒冷的月份,只想断人魂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朝廷另派你,暮投江上村。從來沒有過去分,在去看什麼恩惠。行計算自然不定,這心與誰討論。秋猿叫寒冷的月份,只想斷人魂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表