出常山界使回有寄 出常山界使回有寄

chū cháng shān jiè shǐ huí yǒu jì

杜荀鹤 唐 杜荀鶴 唐

dù xún hè · táng

标签： 诗词詩詞

自zì小xiǎo即jí南nán北běi，未wèi如rú今jīn日rì离lí。

封fēng疆jiāng初chū尽jǐn处chù，人rén使shǐ却què回huí时shí。

开kāi口kǒu有yǒu所suǒ忌jì，此cǐ心xīn无wú以yǐ为wèi。

行xíng行xíng复fù垂chuí泪lèi，不bù称chēng是shì男nán儿ér。

自小即南北，未如今日离。

封疆初尽处，人使却回时。

开口有所忌，此心无以为。

行行复垂泪，不称是男儿。

自小即南北，未如今日離。

封疆初盡處，人使卻回時。

開口有所忌，此心無以爲。

行行復垂淚，不稱是男兒。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

从小就是南北，没有像今天这样离。疆界开始之处，人让他退回来的时候。开口有所忌讳，这样心无以为。走再流泪，不说这个男孩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從小就是南北，沒有像今天這樣離。疆界開始之處，人讓他退回來的時候。開口有所忌諱，這樣心無以爲。走再流淚，不說這個男孩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗表达了诗人杜荀鹤在离开常山界时的离愁别绪和对不能畅所欲言的无奈之情。'封疆初尽处'指的是边界的地方，'人使却回时'表示使者从边界返回，'开口有所忌'意味着说话有所顾忌，'此心无以为'表达内心无法表达的情感，'行行复垂泪'形容行走中不断流泪，'不称是男儿'则是对自己无法坚强面对离别的自责。這首詩表達了詩人杜荀鶴在離開常山界時的離愁別緒和對不能暢所欲言的無奈之情。'封疆初盡處'指的是邊界的地方，'人使卻回時'表示使者從邊界返回，'開口有所忌'意味着說話有所顧忌，'此心無以爲'表達內心無法表達的情感，'行行復垂淚'形容行走中不斷流淚，'不稱是男兒'則是對自己無法堅強面對離別的自責。

赏析

从小就是南北，没有像今天这样离。疆界开始之处，人让他退回来的时候。开口有所忌讳，这样心无以为。走再流泪，不说这个男孩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從小就是南北，沒有像今天這樣離。疆界開始之處，人讓他退回來的時候。開口有所忌諱，這樣心無以爲。走再流淚，不說這個男孩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表