浣溪沙 元夜后一日史生仲恭久客初还酒闲喜为赋此 浣溪沙 元夜後一日史生仲恭久客初還酒閒喜爲賦此
马上风吹醉帽偏。
一川晴雪袅吟鞭。
冷云堆里指家山。
慈母已占乌鹊喜,佳人望月拜婵娟。
今宵人月十分圆。
馬上風吹醉帽偏。
一川晴雪嫋吟鞭。
冷雲堆裏指家山。
慈母已佔烏鵲喜,佳人望月拜嬋娟。
今宵人月十分圓。
分享
译文
骑在马上,风吹得醉帽歪斜。一片晴朗的河川,如同飘落的雪花,我挥动马鞭吟唱。在冷云堆积的地方,我指着远方的家乡。慈母占卜乌鹊带来了喜讯,美人望月向嫦娥祈福。今晚人月都十分圆满。騎在馬上,風吹得醉帽歪斜。一片晴朗的河川,如同飄落的雪花,我揮動馬鞭吟唱。在冷雲堆積的地方,我指着遠方的家鄉。慈母占卜烏鵲帶來了喜訊,美人望月向嫦娥祈福。今晚人月都十分圓滿。
注释
乌鹊:古代传说中喜鹊能报喜,这里指代好消息。 婵娟:指月亮,也代指美女。烏鵲:古代傳說中喜鵲能報喜,這裏指代好消息。 嬋娟:指月亮,也代指美女。
赏析
此诗通过描写元夜后的景色和人物情感,表达了诗人对久别重逢的喜悦和对家乡的思念。诗中运用了生动的意象和丰富的情感,展现了元夜后的宁静与美好。此詩通過描寫元夜後的景色和人物情感,表達了詩人對久別重逢的喜悅和對家鄉的思念。詩中運用了生動的意象和豐富的情感,展現了元夜後的寧靜與美好。