朝中措 其四 朝中措 其四
海棠如雪殿春馀。
禽弄晚晴初。
倦客长惭杜宇，佳辰且醉提壶。
逍遥放浪，还他渔子，输与樵夫。
一棹何时归去，扁舟终要江湖。
海棠如雪殿春餘。
禽弄晚晴初。
倦客長慚杜宇，佳辰且醉提壺。
逍遙放浪，還他漁子，輸與樵夫。
一棹何時歸去，扁舟終要江湖。
分享
译文
海棠花如雪般装点着宫殿，春天即将过去。鸟儿在晚霞初现时嬉戏。疲倦的旅人常常自愧不如杜鹃鸟，佳节来临，不如拿起酒壶畅饮。逍遥自在，放任自己，像渔夫一样，输给了樵夫。何时能划一叶扁舟归去，最终还是要回归江湖。海棠花如雪般裝點着宮殿，春天即將過去。鳥兒在晚霞初現時嬉戲。疲倦的旅人常常自愧不如杜鵑鳥，佳節來臨，不如拿起酒壺暢飲。逍遙自在，放任自己，像漁夫一樣，輸給了樵夫。何時能劃一葉扁舟歸去，最終還是要回歸江湖。
注释
海棠：一种美丽的花，常用来比喻美丽的事物。殿春：春天即将过去。倦客：疲倦的旅人。杜宇：杜鹃鸟，常用来比喻离别。提壶：拿起酒壶。逍遥放浪：自由自在地生活。渔子：渔夫。樵夫：砍柴的人。扁舟：小船。江湖：比喻远方的江湖世界。海棠：一種美麗的花，常用來比喻美麗的事物。殿春：春天即將過去。倦客：疲倦的旅人。杜宇：杜鵑鳥，常用來比喻離別。提壺：拿起酒壺。逍遙放浪：自由自在地生活。漁子：漁夫。樵夫：砍柴的人。扁舟：小船。江湖：比喻遠方的江湖世界。
赏析
范成大在这首词中，以海棠花为引，描绘了一幅春日宫殿的景象，同时抒发了对自由自在生活的向往。词中运用了丰富的意象和生动的描绘，展现了词人豁达的人生态度和对江湖生活的向往。范成大在這首詞中，以海棠花爲引，描繪了一幅春日宮殿的景象，同時抒發了對自由自在生活的嚮往。詞中運用了豐富的意象和生動的描繪，展現了詞人豁達的人生態度和對江湖生活的嚮往。