会同馆 會同館
万里孤臣致命秋，此身何止上沤浮！
提携汉节同生死，休问羝羊解乳不？
萬里孤臣致命秋，此身何止上漚浮！
提攜漢節同生死，休問羝羊解乳不？
分享
译文
出使万里臣孤单一人，如今已到殉身报国的时分。无非是大海中一个小小的气泡，我将生命看得很轻很轻。 敬慕当年苏子卿，誓与汉节同死生，公羊能否生乳何须问！出使萬里臣孤單一人，如今已到殉身報國的時分。無非是大海中一個小小的氣泡，我將生命看得很輕很輕。 敬慕當年蘇子卿，誓與漢節同死生，公羊能否生乳何須問！
注释
致命秋：拼命报国的日子 沤浮：水中气泡。 “提携”两句：以汉苏武自许。苏武，西汉大臣，字子卿。奉命出使匈奴，被匈奴扣留，坚不投降。放逐北海牧羊，吞毡饮雪。匈奴扬言：待公羊生乳，始可释。但苏武手持汉节，历尽艰辛十八年，终不屈志。 不：同否。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善致命秋：拼命報國的日子 漚浮：水中氣泡。 “提攜”兩句：以漢蘇武自許。蘇武，西漢大臣，字子卿。奉命出使匈奴，被匈奴扣留，堅不投降。放逐北海牧羊，吞氈飲雪。匈奴揚言：待公羊生乳，始可釋。但蘇武手持漢節，歷盡艱辛十八年，終不屈志。 不：同否。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
使金组诗的最后一首。据作者自注，金人称接待宋朝使臣的馆舍为“会同馆”。自注又说：“授馆之明日，守吏微言有议留使人者。”即谓诗人作为宋使有被扣留在金的危险。因此，此诗如一纸气干云霄的壮烈宣言。前两句说不以个人微躯为念，但期以身殉国，表现出一种无畏的牺牲精神。后两句以汉代出使匈奴的苏武自许，表现出一种坚贞不屈的民族气节。据有关记载，这绝非泛泛之言，出使前作者已有充分的思想准备和万里殉国的决心，在金国的朝廷上也确乎有此惊人的无畏表现，最后终于不辱使命，全节而返，耸动朝野。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善使金組詩的最後一首。據作者自注，金人稱接待宋朝使臣的館舍爲“會同館”。自注又說：“授館之明日，守吏微言有議留使人者。”即謂詩人作爲宋使有被扣留在金的危險。因此，此詩如一紙氣幹雲霄的壯烈宣言。前兩句說不以個人微軀爲念，但期以身殉國，表現出一種無畏的犧牲精神。後兩句以漢代出使匈奴的蘇武自許，表現出一種堅貞不屈的民族氣節。據有關記載，這絕非泛泛之言，出使前作者已有充分的思想準備和萬里殉國的決心，在金國的朝廷上也確乎有此驚人的無畏表現，最後終於不辱使命，全節而返，聳動朝野。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善