秦楼月 秦樓月
楼阴缺，栏干影卧东厢月。
东厢月，一天风露，杏花如雪。
隔烟催漏金虬烟，罗帏黯淡灯花结。
灯花结，片时春梦，江南天阔。
樓陰缺，欄干影臥東廂月。
東廂月，一天風露，杏花如雪。
隔煙催漏金虯煙，羅幃黯淡燈花結。
燈花結，片時春夢，江南天闊。
分享
译文
楼阴缺处栏杆影子斜，栏杆影在东厢房月。东厢房月，风露满天，杏花洁白如雪。隔烟催漏金叫烟，罗帏黯淡灯光结。灯花结，游遍江南辽阔的江天，只在春梦一刻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樓陰缺處欄杆影子斜，欄杆影在東廂房月。東廂房月，風露滿天，杏花潔白如雪。隔煙催漏金叫煙，羅幃黯淡燈光結。燈花結，遊遍江南遼闊的江天，只在春夢一刻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
①楼阴缺：高楼被树荫遮蔽，只露出未被遮住的一角。指树阴未遮住的楼阁一角。 ②栏干影卧：由于高楼东厢未被树荫所蔽，因此当月照东厢时，栏干的影子就卧倒地上。 ③厢：厢房。 ④ 一天：满天。 ⑤烟：夜雾。 ⑥金虬（qiú）：铜龙，造型为龙的铜漏，古代滴水计时之器。 ⑦罗帏：罗帐。指闺房。 ⑧灯花结：灯芯烧结成花，旧俗以为有喜讯。①樓陰缺：高樓被樹蔭遮蔽，只露出未被遮住的一角。指樹陰未遮住的樓閣一角。 ②欄干影臥：由於高樓東廂未被樹蔭所蔽，因此當月照東廂時，欄干的影子就臥倒地上。 ③廂：廂房。 ④ 一天：滿天。 ⑤煙：夜霧。 ⑥金虯（qiú）：銅龍，造型爲龍的銅漏，古代滴水計時之器。 ⑦羅幃：羅帳。指閨房。 ⑧燈花結：燈芯燒結成花，舊俗以爲有喜訊。
赏析
楼阴缺处栏杆影子斜，栏杆影在东厢房月。东厢房月，风露满天，杏花洁白如雪。隔烟催漏金叫烟，罗帏黯淡灯光结。灯花结，游遍江南辽阔的江天，只在春梦一刻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樓陰缺處欄杆影子斜，欄杆影在東廂房月。東廂房月，風露滿天，杏花潔白如雪。隔煙催漏金叫煙，羅幃黯淡燈光結。燈花結，遊遍江南遼闊的江天，只在春夢一刻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考