秦楼月/忆秦娥 秦樓月/憶秦娥

qín lóu yuè yì qín é

范成大 宋 词牌：秦楼月・忆秦娥 范成大 宋 词牌：秦樓月・憶秦娥

fàn chéng dà · sòng

标签： 宋词三百首宋詞三百首诗词詩詞

楼lóu阴yīn缺quē。

阑lán干gàn影yǐng卧wò东dōng厢xiāng月yuè。

东dōng厢xiāng月yuè。

一yī天tiān风fēng露lù，杏xìng花huā如rú雪xuě。

隔gé烟yān催cuī漏lòu金jīn虬qiú咽yàn。

罗luó帏wéi暗àn淡dàn灯dēng花huā结jié。

灯dēng花huā结jié。

片piàn时shí春chūn梦mèng，江jiāng南nán天tiān阔kuò。

楼阴缺。

阑干影卧东厢月。

东厢月。

一天风露，杏花如雪。

隔烟催漏金虬咽。

罗帏暗淡灯花结。

灯花结。

片时春梦，江南天阔。

樓陰缺。

闌干影臥東廂月。

東廂月。

一天風露，杏花如雪。

隔煙催漏金虯咽。

羅幃暗淡燈花結。

燈花結。

片時春夢，江南天闊。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

楼阴缺处栏杆影子斜。东厢上空悬挂月亮。东厢房月。一天风露，杏花洁白如雪。隔烟催漏金声声呜咽。罗帐里光线昏暗。灯花结。春梦一刻，只在春梦一刻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樓陰缺處欄杆影子斜。東廂上空懸掛月亮。東廂房月。一天風露，杏花潔白如雪。隔煙催漏金聲聲嗚咽。羅帳裏光線昏暗。燈花結。春夢一刻，只在春夢一刻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

楼阴缺：楼前的阴影处有缺口。阑干影卧东厢月：东厢的栏杆上倒映着月亮的影子。东厢月：指东厢房中的月亮。一天风露：整夜的风和露水。杏花如雪：杏花像雪一样洁白。隔烟催漏金虬咽：隔着烟雾催促漏壶滴水，金虬（古代一种铜制的漏壶）发出低沉的声音。罗帏暗淡灯花结：窗帘暗淡，灯花凝结。片时春梦，江南天阔：短暂的春梦，仿佛看到了辽阔的江南天空。樓陰缺：樓前的陰影處有缺口。闌干影臥東廂月：東廂的欄杆上倒映着月亮的影子。東廂月：指東廂房中的月亮。一天風露：整夜的風和露水。杏花如雪：杏花像雪一樣潔白。隔煙催漏金虯咽：隔着煙霧催促漏壺滴水，金虯（古代一種銅製的漏壺）發出低沉的聲音。羅幃暗淡燈花結：窗簾暗淡，燈花凝結。片時春夢，江南天闊：短暫的春夢，彷彿看到了遼闊的江南天空。

赏析

楼阴缺处栏杆影子斜。东厢上空悬挂月亮。东厢房月。一天风露，杏花洁白如雪。隔烟催漏金声声呜咽。罗帐里光线昏暗。灯花结。春梦一刻，只在春梦一刻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樓陰缺處欄杆影子斜。東廂上空懸掛月亮。東廂房月。一天風露，杏花潔白如雪。隔煙催漏金聲聲嗚咽。羅帳裏光線昏暗。燈花結。春夢一刻，只在春夢一刻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表