晓出古城山 曉出古城山

落luò月yuè堕duò眇miǎo莽mǎng，残cán星xīng澹dàn微wēi茫máng。

竹zhú舆yú乱luàn清qīng溪xī，飞fēi盖gài入rù岚lán光guāng。

松sōng桧guì雾wù霭ǎi湿shī，桑sāng麻má风fēng露lù香xiāng。

空kōng翠cuì滴dī尘chén缨yīng，何hé必bì濯zhuó沧cāng浪làng？

山shān家jiā亦yì早zǎo作zuò，迨dài此cǐ朝cháo气qì凉liáng。

林lín深shēn无wú人rén声shēng，木mù末mò炊chuī烟yān苍cāng。

离lí离lí瓜guā芋yù区qū，肃sù肃sù枣zǎo栗lì场chǎng。

田tián园yuán古gǔ云yún乐lè，令lìng我wǒ思sī故gù乡xiāng。

墟xū市shì稍shāo来lái集jí，筠yún笼lóng转zhuǎn山shān忙máng。

吏lì事shì亦yì挽wǎn我wǒ，归guī路lù盘pán朝cháo阳yáng。