谢真人还旧山 謝真人還舊山

xiè zhēn rén hái jiù shān

范传正 唐 範傳正 唐

fàn chuán zhèng · táng

标签： 诗词詩詞

麾huī盖gài从cóng仙xiān府fǔ，笙shēng歌gē入rù旧jiù山shān。

水shuǐ流liú丹dān灶zào缺quē，云yún起qǐ草cǎo堂táng关guān。

白bái鹿lù行xíng为wèi卫wèi，青qīng鸾luán舞wǔ自zì闲xián。

种zhǒng松sōng鳞lín未wèi立lì，移yí石shí藓xiǎn仍réng斑bān。

望wàng路lù烟yān霞xiá外wài，回huí舆yú岩yán岫xiù间jiān。

岂qǐ唯wéi辽liáo海hǎi鹤hè，空kōng叹tàn令lìng威wēi还hái。

麾盖从仙府，笙歌入旧山。

水流丹灶缺，云起草堂关。

白鹿行为卫，青鸾舞自闲。

种松鳞未立，移石藓仍斑。

望路烟霞外，回舆岩岫间。

岂唯辽海鹤，空叹令威还。

麾蓋從仙府，笙歌入舊山。

水流丹竈缺，雲起草堂關。

白鹿行爲衛，青鸞舞自閒。

種松鱗未立，移石蘚仍斑。

望路煙霞外，回輿巖岫間。

豈唯遼海鶴，空嘆令威還。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

乘车从仙府，笙歌进入旧山。水流丹灶缺，说起来草堂关。白鹿行为卫，青鸾舞自闲。种松鳞未立，移石藓仍然斑。望路烟霞外，回车岩崎之间。不但辽海鹤，空叹息令郭威回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考乘車從仙府，笙歌進入舊山。水流丹竈缺，說起來草堂關。白鹿行爲衛，青鸞舞自閒。種松鱗未立，移石蘚仍然斑。望路煙霞外，回車巖崎之間。不但遼海鶴，空嘆息令郭威回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了谢真人从仙境返回旧山的场景。'麾盖从仙府'指谢真人乘坐的华盖从仙府出发，'笙歌入旧山'形容他归来时的热闹。'水流丹灶缺，云起草堂关'描绘了山中的景象，丹灶指炼丹的炉灶，草堂指谢真人的居所。'白鹿行为卫，青鸾舞自闲'表现了山中仙禽异兽的自由自在。'种松鳞未立，移石藓仍斑'描述了山中松树和石头的新旧变化。'望路烟霞外，回舆岩岫间'描绘了谢真人归途中的美丽景色。'岂唯辽海鹤，空叹令威还'表达了诗人对谢真人归来的赞叹。詩中描繪了謝真人從仙境返回舊山的場景。'麾蓋從仙府'指謝真人乘坐的華蓋從仙府出發，'笙歌入舊山'形容他歸來時的熱鬧。'水流丹竈缺，雲起草堂關'描繪了山中的景象，丹竈指煉丹的爐竈，草堂指謝真人的居所。'白鹿行爲衛，青鸞舞自閒'表現了山中仙禽異獸的自由自在。'種松鱗未立，移石蘚仍斑'描述了山中松樹和石頭的新舊變化。'望路煙霞外，回輿巖岫間'描繪了謝真人歸途中的美麗景色。'豈唯遼海鶴，空嘆令威還'表達了詩人對謝真人歸來的讚歎。

赏析

乘车从仙府，笙歌进入旧山。水流丹灶缺，说起来草堂关。白鹿行为卫，青鸾舞自闲。种松鳞未立，移石藓仍然斑。望路烟霞外，回车岩崎之间。不但辽海鹤，空叹息令郭威回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考乘車從仙府，笙歌進入舊山。水流丹竈缺，說起來草堂關。白鹿行爲衛，青鸞舞自閒。種松鱗未立，移石蘚仍然斑。望路煙霞外，回車巖崎之間。不但遼海鶴，空嘆息令郭威回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表