题织女祠題織女祠

tí zhī nǚ cí

fàn mǒu · sòng

商shāng飙biāo初chū至zhì月yuè埋mái轮lún，乌wū鹊què桥qiáo边biān绰chuò约yuē身shēn。

闻wén道dào佳jiā期qī唯wéi一yī夕xī，因yīn何hé朝cháo暮mù对duì斯sī人rén。

商飙初至月埋轮，乌鹊桥边绰约身。

闻道佳期唯一夕，因何朝暮对斯人。

商飆初至月埋輪，烏鵲橋邊綽約身。

聞道佳期唯一夕，因何朝暮對斯人。

译文

秋风刚开始，月亮被遮蔽，织女星在鹊桥边身影曼妙。听说美好的相会只有一夕，为何早晚都面对着这个人。秋風剛開始，月亮被遮蔽，織女星在鵲橋邊身影曼妙。聽說美好的相會只有一夕，爲何早晚都面對着這個人。

商飙：秋风；乌鹊桥：牛郎织女相会的桥梁；绰约：美好；佳期：相聚的日子；斯人：这个人。商飆：秋風；烏鵲橋：牛郎織女相會的橋樑；綽約：美好；佳期：相聚的日子；斯人：這個人。

此诗描绘了织女在鹊桥边的曼妙身影，表达了诗人对美好爱情短暂而珍贵的感慨。此詩描繪了織女在鵲橋邊的曼妙身影，表達了詩人對美好愛情短暫而珍貴的感慨。