意难忘 意難忘
清泪如铅。
叹咸阳送远，露冷铜仙。
岩花纷堕雪，津柳暗生烟。
寒食后，暮江边。
草色更芊芊。
四十年，留春意绪，不似今年。
山阴欲棹归船。
暂停杯雨外，舞剑灯前。
重逢应未卜，此别转堪怜。
凭急管，倩繁弦。
思苦调难传。
望故乡，都将往事，付与啼鹃。
清淚如鉛。
嘆咸陽送遠，露冷銅仙。
巖花紛墮雪，津柳暗生煙。
寒食後，暮江邊。
草色更芊芊。
四十年，留春意緒，不似今年。
山陰欲棹歸船。
暫停杯雨外，舞劍燈前。
重逢應未卜，此別轉堪憐。
憑急管，倩繁弦。
思苦調難傳。
望故鄉，都將往事，付與啼鵑。
分享
译文
清泪如铅。叹息咸阳送远，露冷铜仙。岩花纷纷落在雪，津柳暗生烟。寒食之后，傍晚江边。草色更芊芊。四十年，留春情绪，不像今年。山阴要划回去船。暂时停杯雨外，舞剑灯前。重逢应没有选择，这个别转可怜。凭急促，请繁弦。思苦调难传。望故乡，都将往事，交付和啼杜鹃。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考清淚如鉛。嘆息咸陽送遠，露冷銅仙。巖花紛紛落在雪，津柳暗生煙。寒食之後，傍晚江邊。草色更芊芊。四十年，留春情緒，不像今年。山陰要劃回去船。暫時停杯雨外，舞劍燈前。重逢應沒有選擇，這個別轉可憐。憑急促，請繁弦。思苦調難傳。望故鄉，都將往事，交付和啼杜鵑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了诗人对逝去时光的怀念和离别的哀愁。‘清泪如铅’比喻泪水沉重如铅，表达离别的悲伤。‘咸阳送远’指送别之地，‘露冷铜仙’形容送别时的凄凉氛围。‘岩花纷堕雪，津柳暗生烟’描绘了江边春景，岩间的花朵如雪般飘落，津边的柳树在暮色中烟雾蒙蒙。‘寒食后，暮江边’点明时间，寒食过后，傍晚时分。‘草色更芊芊’形容江边的草地更加茂盛。‘四十年，留春意绪，不似今年’表达诗人对过去四十年时光的怀念，感叹时光荏苒。‘山阴欲棹归船’指诗人想要乘船归乡。‘暂停杯雨外，舞剑灯前’描绘了离别时的场景，停杯听雨，剑舞灯前。‘重逢应未卜，此别转堪怜’表达对重逢的未知和对离别的痛苦。‘凭急管，倩繁弦’形容音乐声急促，弦乐繁复。‘思苦调难传’意指思念之情难以用音乐传达。‘望故乡，都将往事，付与啼鹃’将思念之情寄托于杜鹃的啼叫。此詩描繪了詩人對逝去時光的懷念和離別的哀愁。‘清淚如鉛’比喻淚水沉重如鉛，表達離別的悲傷。‘咸陽送遠’指送別之地，‘露冷銅仙’形容送別時的淒涼氛圍。‘巖花紛墮雪，津柳暗生煙’描繪了江邊春景，巖間的花朵如雪般飄落，津邊的柳樹在暮色中煙霧濛濛。‘寒食後，暮江邊’點明時間，寒食過後，傍晚時分。‘草色更芊芊’形容江邊的草地更加茂盛。‘四十年，留春意緒，不似今年’表達詩人對過去四十年時光的懷念，感嘆時光荏苒。‘山陰欲棹歸船’指詩人想要乘船歸鄉。‘暫停杯雨外，舞劍燈前’描繪了離別時的場景，停杯聽雨，劍舞燈前。‘重逢應未卜，此別轉堪憐’表達對重逢的未知和對離別的痛苦。‘憑急管，倩繁弦’形容音樂聲急促，絃樂繁複。‘思苦調難傳’意指思念之情難以用音樂傳達。‘望故鄉，都將往事，付與啼鵑’將思念之情寄託於杜鵑的啼叫。
赏析
清泪如铅。叹息咸阳送远，露冷铜仙。岩花纷纷落在雪，津柳暗生烟。寒食之后，傍晚江边。草色更芊芊。四十年，留春情绪，不像今年。山阴要划回去船。暂时停杯雨外，舞剑灯前。重逢应没有选择，这个别转可怜。凭急促，请繁弦。思苦调难传。望故乡，都将往事，交付和啼杜鹃。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考清淚如鉛。嘆息咸陽送遠，露冷銅仙。巖花紛紛落在雪，津柳暗生煙。寒食之後，傍晚江邊。草色更芊芊。四十年，留春情緒，不像今年。山陰要劃回去船。暫時停杯雨外，舞劍燈前。重逢應沒有選擇，這個別轉可憐。憑急促，請繁弦。思苦調難傳。望故鄉，都將往事，交付和啼杜鵑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考