燕山闻鹃 燕山聞鵑

yàn shān wén juān

范晞文 宋 範晞文 宋

fàn xī wén · sòng

标签： 诗词詩詞

燕yàn山shān三sān月yuè初chū三sān夜yè，听tīng得dé啼tí鹃juān第dì一yī声shēng。

同tóng是shì小xiǎo楼lóu孤gū烛zhú下xià，主zhǔ人rén熟shú睡shuì客kè惊jīng心xīn。

燕山三月初三夜，听得啼鹃第一声。

同是小楼孤烛下，主人熟睡客惊心。

燕山三月初三夜，聽得啼鵑第一聲。

同是小樓孤燭下，主人熟睡客驚心。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

燕山三月初三夜，听到第一声啼哭杜鹃。同是小楼孤烛下，主人熟睡客惊心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燕山三月初三夜，聽到第一聲啼哭杜鵑。同是小樓孤燭下，主人熟睡客驚心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

燕山：地名，指今天的北京西山；鹃：杜鹃鸟，古人认为其叫声凄切，有思归之意。三月初三：指农历三月初三，古代有上巳节，人们在这一天有出游赏花的风俗。小楼孤烛：指一盏孤灯的小楼，常用来形容孤独寂寞的意境。主人熟睡客惊心：主人和客人都在同一间小楼里，主人熟睡，客人被杜鹃的叫声惊醒，表现了客人对家乡的思念。燕山：地名，指今天的北京西山；鵑：杜鵑鳥，古人認爲其叫聲悽切，有思歸之意。三月初三：指農曆三月初三，古代有上巳節，人們在這一天有出遊賞花的風俗。小樓孤燭：指一盞孤燈的小樓，常用來形容孤獨寂寞的意境。主人熟睡客驚心：主人和客人都在同一間小樓裏，主人熟睡，客人被杜鵑的叫聲驚醒，表現了客人對家鄉的思念。

赏析

燕山三月初三夜，听到第一声啼哭杜鹃。同是小楼孤烛下，主人熟睡客惊心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燕山三月初三夜，聽到第一聲啼哭杜鵑。同是小樓孤燭下，主人熟睡客驚心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表