建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 建炎丞相成國呂忠穆公退老堂

jiàn yán chéng xiāng chéng guó lǚ zhōng mù gōng tuì lǎo táng

范寅宾 宋 範寅賓 宋

fàn yín bīn · sòng

标签： 诗词詩詞

忽hū辞cí端duān委wěi侍shì岩yán廓kuò，归guī卧wò菟tú裘qiú退tuì老lǎo堂táng。

远yuǎn避bì势shì家jiā萧xiāo相xiāng国guó，旁páng连lián永yǒng巷xiàng郭guō汾fén阳yáng。

江jiāng如rú渭wèi水shuǐ烟yān波bō碧bì，山shān似shì灵líng岩yán草cǎo木mù香xiāng。

公gōng向xiàng此cǐ闲xián留liú杖zhàng屦jù，宁níng知zhī身shēn在zài赤chì城chéng傍bàng。

忽辞端委侍岩廓，归卧菟裘退老堂。

远避势家萧相国，旁连永巷郭汾阳。

江如渭水烟波碧，山似灵岩草木香。

公向此闲留杖屦，宁知身在赤城傍。

忽辭端委侍巖廓，歸臥菟裘退老堂。

遠避勢家蕭相國，旁連永巷郭汾陽。

江如渭水煙波碧，山似靈巖草木香。

公向此閒留杖屨，寧知身在赤城傍。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

忽然向端委侍岩廓，回去睡菟裘退老堂。远远避开权势人家萧相国，旁边连永巷汾阳王郭子仪。江如渭水烟波碧，灵岩山似草木香。公向这间留着鞋，怎么知道自己在赤城旁边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考忽然向端委侍巖廓，回去睡菟裘退老堂。遠遠避開權勢人家蕭相國，旁邊連永巷汾陽王郭子儀。江如渭水煙波碧，靈巖山似草木香。公向這間留着鞋，怎麼知道自己在赤城旁邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描述了吕忠穆公辞官归隐后居住的退老堂环境，以及诗人的感慨。‘端委’指官员，‘菟裘’指皮衣，这里比喻隐居的生活。‘萧相国’和‘郭汾阳’分别指历史上的萧何和郭子仪，以他们的名字比喻吕忠穆公远离世俗名利。‘赤城’指地名，暗示诗人与吕忠穆公相邻而居。此詩描述了呂忠穆公辭官歸隱後居住的退老堂環境，以及詩人的感慨。‘端委’指官員，‘菟裘’指皮衣，這裏比喻隱居的生活。‘蕭相國’和‘郭汾陽’分別指歷史上的蕭何和郭子儀，以他們的名字比喻呂忠穆公遠離世俗名利。‘赤城’指地名，暗示詩人與呂忠穆公相鄰而居。

赏析

忽然向端委侍岩廓，回去睡菟裘退老堂。远远避开权势人家萧相国，旁边连永巷汾阳王郭子仪。江如渭水烟波碧，灵岩山似草木香。公向这间留着鞋，怎么知道自己在赤城旁边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考忽然向端委侍巖廓，回去睡菟裘退老堂。遠遠避開權勢人家蕭相國，旁邊連永巷汾陽王郭子儀。江如渭水煙波碧，靈巖山似草木香。公向這間留着鞋，怎麼知道自己在赤城旁邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表