净众寺新禅院 淨衆寺新禪院
金寺西郊外，一来烦恼摅。
凡逢似仙境，鲜不属僧居。
岸绿见翘鹭，溪清无隐鱼。
残阳已周览，欲去几踌躇。
金寺西郊外，一來煩惱攄。
凡逢似仙境，鮮不屬僧居。
岸綠見翹鷺，溪清無隱魚。
殘陽已周覽，欲去幾躊躇。
分享
译文
金寺在西郊外，一来这里烦恼就消散。凡是遇到如仙境般的地方，很少不属于僧人居住。岸边绿草中可见翘首的白鹭，溪水清澈中不隐藏游鱼。夕阳已经看过一遍，想要离开却又有些犹豫。金寺在西郊外，一來這裏煩惱就消散。凡是遇到如仙境般的地方，很少不屬於僧人居住。岸邊綠草中可見翹首的白鷺，溪水清澈中不隱藏游魚。夕陽已經看過一遍，想要離開卻又有些猶豫。
注释
1. 金寺：指某座著名的寺庙。2. 摅：抒发、消解。3. 岸绿见翘鹭：描写岸边绿草中白鹭翘首的美景。4. 溪清无隐鱼：描述溪水清澈，游鱼无所隐藏。5. 残阳已周览：指已经欣赏了夕阳的美景。6. 踌躇：犹豫不决。1. 金寺：指某座著名的寺廟。2. 攄：抒發、消解。3. 岸綠見翹鷺：描寫岸邊綠草中白鷺翹首的美景。4. 溪清無隱魚：描述溪水清澈，游魚無所隱藏。5. 殘陽已周覽：指已經欣賞了夕陽的美景。6. 躊躇：猶豫不決。
赏析
此诗以净众寺新禅院为背景，通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的宁静与愉悦。诗中运用了丰富的意象，如金寺、仙境、翘鹭、游鱼等，使得画面生动而富有意境。尾联‘残阳已周览，欲去几踌躇’巧妙地展现了诗人的情感波动，既留恋美好时光，又依依不舍地离开。整首诗语言优美，意境深远，是一首描绘自然美景与诗人情感的佳作。此詩以淨衆寺新禪院爲背景，通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心的寧靜與愉悅。詩中運用了豐富的意象，如金寺、仙境、翹鷺、游魚等，使得畫面生動而富有意境。尾聯‘殘陽已周覽，欲去幾躊躇’巧妙地展現了詩人的情感波動，既留戀美好時光，又依依不捨地離開。整首詩語言優美，意境深遠，是一首描繪自然美景與詩人情感的佳作。