句其一句其一

jù qí yī

fàn zhì xū · sòng

回huí首shǒu阳yáng台tái汉hàn川chuān路lù，隔gé江jiāng烟yān雨yǔ暗àn渔yú蓑suō。

回首阳台汉川路，隔江烟雨暗渔蓑。

回首陽臺漢川路，隔江煙雨暗漁蓑。

译文

回望阳台汉川路，江对岸烟雨蒙蒙，渔夫的蓑衣被暗淡的雾气笼罩。回望陽臺漢川路，江對岸煙雨濛濛，漁夫的蓑衣被暗淡的霧氣籠罩。

阳台：古代对水边高地的称呼；汉川路：指通往汉水的道路；烟雨：指蒙蒙细雨；渔蓑：渔夫所披的雨衣。陽臺：古代對水邊高地的稱呼；漢川路：指通往漢水的道路；煙雨：指濛濛細雨；漁蓑：漁夫所披的雨衣。

此句通过‘回首’二字，表现出诗人对过往景物的怀念之情，‘隔江烟雨’与‘暗渔蓑’描绘出朦胧凄迷的画面，营造出一种淡雅的意境。此句通過‘回首’二字，表現出詩人對過往景物的懷念之情，‘隔江煙雨’與‘暗漁蓑’描繪出朦朧悽迷的畫面，營造出一種淡雅的意境。