和提刑赵学士探梅三绝其一和提刑趙學士探梅三絕其一

hé tí xíng zhào xué shì tàn méi sān jué qí yī

fàn zhòng yān · sòng

萧xiāo条tiáo臈là后hòu复fù春chūn前qián，雪xuě压yā霜shuāng欺qī未wèi放fàng妍yán。

昨zuó日rì倚yǐ栏lán枝zhī上shàng看kàn，似shì留liú芳fāng意yì入rù新xīn年nián。

萧条臈后复春前，雪压霜欺未放妍。

昨日倚栏枝上看，似留芳意入新年。

蕭條臈後復春前，雪壓霜欺未放妍。

昨日倚欄枝上看，似留芳意入新年。

译文

萧瑟的冬天过后，春天即将来临，梅花被雪压霜欺却还未绽放出美丽的花朵。昨天我倚在栏杆上看着枝头，仿佛梅花有意将芬芳留在新的一年。蕭瑟的冬天過後，春天即將來臨，梅花被雪壓霜欺卻還未綻放出美麗的花朵。昨天我倚在欄杆上看着枝頭，彷彿梅花有意將芬芳留在新的一年。

臈：农历腊月，即腊月之后。妍：美好。倚栏：靠着栏杆。芳意：芬芳的气息。臈：農曆臘月，即臘月之後。妍：美好。倚欄：靠着欄杆。芳意：芬芳的氣息。

这首诗描绘了梅花在严寒中傲然绽放的景象，表达了诗人对梅花的赞美之情。诗中的‘似留芳意入新年’一句，寓意着梅花的高洁与坚韧，也象征着新年的希望与美好。這首詩描繪了梅花在嚴寒中傲然綻放的景象，表達了詩人對梅花的讚美之情。詩中的‘似留芳意入新年’一句，寓意着梅花的高潔與堅韌，也象徵着新年的希望與美好。