采莲 採蓮

cǎi lián

方干 唐 方幹 唐

fāng gàn · táng

标签： 诗词詩詞

采cǎi莲lián女nǚ儿ér避bì残cán热rè，隔gé夜yè相xiāng期qī侵qīn早zǎo发fā。

指zhǐ剥bō春chūn葱cōng腕wàn似shì雪xuě，画huà桡ráo轻qīng拨bō蒲pú根gēn月yuè。

兰lán舟zhōu尺chǐ速sù有yǒu输shū赢yíng，先xiān到dào河hé湾wān赌dǔ何hé物wù。

才cái到dào河hé湾wān分fēn首shǒu去qù，散sàn在zài花huā间jiān不bù知zhī处chù。

采莲女儿避残热，隔夜相期侵早发。

指剥春葱腕似雪，画桡轻拨蒲根月。

兰舟尺速有输赢，先到河湾赌何物。

才到河湾分首去，散在花间不知处。

採蓮女兒避殘熱，隔夜相期侵早發。

指剝春蔥腕似雪，畫橈輕撥蒲根月。

蘭舟尺速有輸贏，先到河灣賭何物。

纔到河灣分首去，散在花間不知處。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

采莲女儿避免残热，隔夜相期侵早出发。手指剥春葱手腕似雪，画桡轻拨蒲根月。兰舟尺快有输赢，先到黄河湾赌什么东西。才能到河湾分首去，分散在花间不知处。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考採蓮女兒避免殘熱，隔夜相期侵早出發。手指剝春蔥手腕似雪，畫橈輕撥蒲根月。蘭舟尺快有輸贏，先到黃河灣賭什麼東西。才能到河灣分首去，分散在花間不知處。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了采莲少女们在夏日清晨相约采莲的情景。'避残热'指避开酷热，'相期'是相约的意思，'侵早发'指很早就出发。'春葱'比喻手腕白嫩，'画桡'是指装饰华丽的船桨。'兰舟'指小船，'尺速'指船行速度，'输赢'在这里指胜负。最后两句写少女们到达河湾后各自分散，不知去向，表现了采莲少女们的活泼与自由。本詩描繪了採蓮少女們在夏日清晨相約採蓮的情景。'避殘熱'指避開酷熱，'相期'是相約的意思，'侵早發'指很早就出發。'春蔥'比喻手腕白嫩，'畫橈'是指裝飾華麗的船槳。'蘭舟'指小船，'尺速'指船行速度，'輸贏'在這裏指勝負。最後兩句寫少女們到達河灣後各自分散，不知去向，表現了採蓮少女們的活潑與自由。

赏析

采莲女儿避免残热，隔夜相期侵早出发。手指剥春葱手腕似雪，画桡轻拨蒲根月。兰舟尺快有输赢，先到黄河湾赌什么东西。才能到河湾分首去，分散在花间不知处。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考採蓮女兒避免殘熱，隔夜相期侵早出發。手指剝春蔥手腕似雪，畫橈輕撥蒲根月。蘭舟尺快有輸贏，先到黃河灣賭什麼東西。才能到河灣分首去，分散在花間不知處。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表