题汉州西湖 題漢州西湖

高gāo流liú缠chán峻jùn隅yú，城chéng下xià缅miǎn丘qiū墟xū。

决jué渠qú信xìn浩hào荡dàng，潭tán岛dǎo成chéng江jiāng湖hú。

结jié宇yǔ依yī回huí渚zhǔ，水shuǐ中zhōng信xìn可kě居jū。

三sān伏fú气qì不bù蒸zhēng，四sì达dá暑shǔ自zì徂cú。

同tóng人rén千qiān里lǐ驾jià，邻lín国guó五wǔ马mǎ车chē。

月yuè出chū共gòng登dēng舟zhōu，风fēng生shēng随suí所suǒ如rú。

举jǔ麾huī指zhǐ极jí浦pǔ，欲yù极jí更gèng盘pán纡yū。

缭liáo绕rào各gè殊shū致zhì，夜yè尽jǐn情qíng有yǒu馀yú。

遭zāo乱luàn意yì不bù开kāi，即jí理lǐ还hái暂zàn祛qū。

安ān得dé长zhǎng晤wù语yǔ，使shǐ我wǒ忧yōu更gèng除chú。