大雪泊平望买酒戏书 大雪泊平望買酒戲書
天若不产绵,世多冻死民。
世若不酿酒,亦复愁杀人。
冻面无人色,泊舟下塘侧。
绵衣既云薄,酒亦何可得。
妙绝少陵句,舟重欲无闻。
袖手复缩脚,意张思一醺。
试一问篙工,酒自此间有。
奈何泥滑滑,寸步未易取。
不恨衣绵少,但愁无酒钱。
能将钱致酒,即似衣添绵。
忍冻至于此,犹喜肆嘲弄。
此雪遂大作,不冻复谁冻。
天若不產綿,世多凍死民。
世若不釀酒,亦復愁殺人。
凍面無人色,泊舟下塘側。
綿衣既雲薄,酒亦何可得。
妙絕少陵句,舟重欲無聞。
袖手復縮腳,意張思一醺。
試一問篙工,酒自此間有。
奈何泥滑滑,寸步未易取。
不恨衣綿少,但愁無酒錢。
能將錢致酒,即似衣添綿。
忍凍至於此,猶喜肆嘲弄。
此雪遂大作,不凍復誰凍。
分享
译文
上天如果不产线,世人多冻死人。时如果不酿酒,也不再愁杀人。冻脸无血色,泊船下塘旁边。绵衣既薄云,酒也办得到。绝妙杜甫诗句,船重不想听到。袖手又缩脚,一个微醉意张思。试一问篙工,酒从这里有。为什么泥滑滑,寸步不容易取。不恨穿绵少,但我没有小费。能将钱送酒,就好像衣服添绵。忍冻到这,还是喜欢放肆嘲弄。这雪就大作,还有谁不冻冻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考上天如果不產線,世人多凍死人。時如果不釀酒,也不再愁殺人。凍臉無血色,泊船下塘旁邊。綿衣既薄雲,酒也辦得到。絕妙杜甫詩句,船重不想聽到。袖手又縮腳,一個微醉意張思。試一問篙工,酒從這裏有。爲什麼泥滑滑,寸步不容易取。不恨穿綿少,但我沒有小費。能將錢送酒,就好像衣服添綿。忍凍到這,還是喜歡放肆嘲弄。這雪就大作,還有誰不凍凍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
赏析
上天如果不产线,世人多冻死人。时如果不酿酒,也不再愁杀人。冻脸无血色,泊船下塘旁边。绵衣既薄云,酒也办得到。绝妙杜甫诗句,船重不想听到。袖手又缩脚,一个微醉意张思。试一问篙工,酒从这里有。为什么泥滑滑,寸步不容易取。不恨穿绵少,但我没有小费。能将钱送酒,就好像衣服添绵。忍冻到这,还是喜欢放肆嘲弄。这雪就大作,还有谁不冻冻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考上天如果不產線,世人多凍死人。時如果不釀酒,也不再愁殺人。凍臉無血色,泊船下塘旁邊。綿衣既薄雲,酒也辦得到。絕妙杜甫詩句,船重不想聽到。袖手又縮腳,一個微醉意張思。試一問篙工,酒從這裏有。爲什麼泥滑滑,寸步不容易取。不恨穿綿少,但我沒有小費。能將錢送酒,就好像衣服添綿。忍凍到這,還是喜歡放肆嘲弄。這雪就大作,還有誰不凍凍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…