七十翁吟五言古体十首 七十翁吟五言古體十首
五男三女儿，侥幸肖吾祖。
贤愚挂怀抱，笑陶敢效杜。
长男近寄书，长女化为土。
嗟予七十翁，哭此四十女。
此女抱恨久，嫁不得其所。
厥夫实鸱鸮，厥舅乃狼虎。
谰讼欲杀予，破家谢官府。
不禁毁璧痛，何啻茹荼苦。
五男三女兒，僥倖肖吾祖。
賢愚掛懷抱，笑陶敢效杜。
長男近寄書，長女化爲土。
嗟予七十翁，哭此四十女。
此女抱恨久，嫁不得其所。
厥夫實鴟鴞，厥舅乃狼虎。
讕訟欲殺予，破家謝官府。
不禁燬璧痛，何啻茹荼苦。
分享
译文
五男三女儿，像我祖父侥幸。贤愚挂怀抱，笑着陶不敢仿效杜。长男最近寄了一封信，大女儿变成土。叹我七十岁老头，哭这四十个。这女孩抱着遗憾过，嫁不到他们所。其丈夫是猫头鹰，他的舅舅是虎狼。矢口否认诉讼想杀我，破家向官府。不禁止毁坏璧疼痛，有什么比吃荼苦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考五男三女兒，像我祖父僥倖。賢愚掛懷抱，笑着陶不敢仿效杜。長男最近寄了一封信，大女兒變成土。嘆我七十歲老頭，哭這四十個。這女孩抱着遺憾過，嫁不到他們所。其丈夫是貓頭鷹，他的舅舅是虎狼。矢口否認訴訟想殺我，破家向官府。不禁止毀壞璧疼痛，有什麼比喫荼苦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
方回的《七十翁吟五言古体十首》中，通过描绘家庭变故和个人悲欢离合，反映了诗人对子女的怀念和哀叹，以及对世态人情的深刻感慨。‘鸱鸮’比喻狠毒的人，‘狼虎’比喻凶狠的人。‘谰讼欲杀予’指的是诬陷想要加害自己。‘毁璧痛’比喻极度悲痛，‘茹荼苦’形容痛苦难忍。方回的《七十翁吟五言古體十首》中，通過描繪家庭變故和個人悲歡離合，反映了詩人對子女的懷念和哀嘆，以及對世態人情的深刻感慨。‘鴟鴞’比喻狠毒的人，‘狼虎’比喻兇狠的人。‘讕訟欲殺予’指的是誣陷想要加害自己。‘毀璧痛’比喻極度悲痛，‘茹荼苦’形容痛苦難忍。
赏析
五男三女儿，像我祖父侥幸。贤愚挂怀抱，笑着陶不敢仿效杜。长男最近寄了一封信，大女儿变成土。叹我七十岁老头，哭这四十个。这女孩抱着遗憾过，嫁不到他们所。其丈夫是猫头鹰，他的舅舅是虎狼。矢口否认诉讼想杀我，破家向官府。不禁止毁坏璧疼痛，有什么比吃荼苦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考五男三女兒，像我祖父僥倖。賢愚掛懷抱，笑着陶不敢仿效杜。長男最近寄了一封信，大女兒變成土。嘆我七十歲老頭，哭這四十個。這女孩抱着遺憾過，嫁不到他們所。其丈夫是貓頭鷹，他的舅舅是虎狼。矢口否認訴訟想殺我，破家向官府。不禁止毀壞璧疼痛，有什麼比喫荼苦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考