秋大热上七里滩 秋大熱上七里灘
吾生所未见,自古恐亦无。
秋半不肯凉,赫日炎洪炉。
沸湍七里滩,触热乘畏途。
坐船汗如浆,况彼牵挽夫。
一樯合众力,至数十辈俱。
踏竿气欲绝,沙立僵且枯。
西瓜足解渴,割裂青瑶肤。
焉得大冰盘,沾丐及此徒。
侥幸据势位,极意求所误。
愿回君子心,略念小人躯。
吾生所未見,自古恐亦無。
秋半不肯涼,赫日炎洪爐。
沸湍七里灘,觸熱乘畏途。
坐船汗如漿,況彼牽輓夫。
一檣合衆力,至數十輩俱。
踏竿氣欲絕,沙立僵且枯。
西瓜足解渴,割裂青瑤膚。
焉得大冰盤,沾丐及此徒。
僥倖據勢位,極意求所誤。
願回君子心,略念小人軀。
分享
译文
我一生从未见过,从古代恐怕也没有。秋半不肯凉,赫天炎熔炉。沸腾湍七里滩,受热辆可怕。坐船汗出如浆,何况他拉丈夫。一桅杆符合大家的力量,到几十人都。踏杆气欲绝,沙站僵硬且干枯。西瓜足以解渴,分割青瑶皮肤。那里得到大冰块盘,沾丐和这样的人。侥幸占据权势地位,尽情追求的错误。希望回有君子之心,略想小人身躯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我一生從未見過,從古代恐怕也沒有。秋半不肯涼,赫天炎熔爐。沸騰湍七里灘,受熱輛可怕。坐船汗出如漿,何況他拉丈夫。一桅杆符合大家的力量,到幾十人都。踏杆氣欲絕,沙站僵硬且乾枯。西瓜足以解渴,分割青瑤皮膚。那裏得到大冰塊盤,沾丐和這樣的人。僥倖佔據權勢地位,盡情追求的錯誤。希望回有君子之心,略想小人身軀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了秋天的酷热,作者方回通过七里滩的景象,表达了对酷暑的强烈感受。'赫日炎洪炉'比喻阳光如同炎热的火炉,'沸湍七里滩'形容河流湍急,'踏竿气欲绝'描绘了牵船夫人在酷热中步履艰难,'西瓜足解渴'则是对解渴食物的描写。最后,作者感叹权势者只顾自己的享乐,而不顾百姓疾苦,表达了对社会现实的批评。詩中描述了秋天的酷熱,作者方回通過七里灘的景象,表達了對酷暑的強烈感受。'赫日炎洪爐'比喻陽光如同炎熱的火爐,'沸湍七里灘'形容河流湍急,'踏竿氣欲絕'描繪了牽船伕人在酷熱中步履艱難,'西瓜足解渴'則是對解渴食物的描寫。最後,作者感嘆權勢者只顧自己的享樂,而不顧百姓疾苦,表達了對社會現實的批評。
赏析
我一生从未见过,从古代恐怕也没有。秋半不肯凉,赫天炎熔炉。沸腾湍七里滩,受热辆可怕。坐船汗出如浆,何况他拉丈夫。一桅杆符合大家的力量,到几十人都。踏杆气欲绝,沙站僵硬且干枯。西瓜足以解渴,分割青瑶皮肤。那里得到大冰块盘,沾丐和这样的人。侥幸占据权势地位,尽情追求的错误。希望回有君子之心,略想小人身躯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我一生從未見過,從古代恐怕也沒有。秋半不肯涼,赫天炎熔爐。沸騰湍七里灘,受熱輛可怕。坐船汗出如漿,何況他拉丈夫。一桅杆符合大家的力量,到幾十人都。踏杆氣欲絕,沙站僵硬且乾枯。西瓜足以解渴,分割青瑤皮膚。那裏得到大冰塊盤,沾丐和這樣的人。僥倖佔據權勢地位,盡情追求的錯誤。希望回有君子之心,略想小人身軀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考