上南行十二首 上南行十二首

shàng nán xíng shí èr shǒu

方回 宋 方回 宋

fāng huí · sòng

标签： 诗词詩詞

君jūn子zi贵guì淡dàn交jiāo，不bù在zài杯bēi炙zhì间jiān。

主zhǔ人rén苦kǔ留liú客kè，因yīn辞cí乃nǎi得dé还hái。

中zhōng道dào逢féng故gù旧jiù，酒jiǔ肉ròu又yòu如rú山shān。

半bàn醉zuì可kě以yǐ去qù，岂qǐ不bù知zhī时shí艰jiān。

君子贵淡交，不在杯炙间。

主人苦留客，因辞乃得还。

中道逢故旧，酒肉又如山。

半醉可以去，岂不知时艰。

君子貴淡交，不在杯炙間。

主人苦留客，因辭乃得還。

中道逢故舊，酒肉又如山。

半醉可以去，豈不知時艱。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

君子贵淡交，不在杯烤之间。主人苦苦挽留客人，于是推辞才得以返回。中道逢旧友，酒肉又像山。半醉可以离开，难道不知道时局艰难。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考君子貴淡交，不在杯烤之間。主人苦苦挽留客人，於是推辭才得以返回。中道逢舊友，酒肉又像山。半醉可以離開，難道不知道時局艱難。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗表达了诗人方回对君子交往之道的看法。'君子贵淡交，不在杯炙间'意指君子之间的交往重在淡泊，不在物质享受上。'主人苦留客，因辞乃得还'说明主人虽想挽留客人，但客人因故而得以离去。'中道逢故旧，酒肉又如山'描绘了在途中偶遇老友，欢聚一堂的情景。'半醉可以去，岂不知时艰'则表达了诗人对时局艰难的感慨，即便是在欢愉中也不忘世事之艰。這首詩表達了詩人方回對君子交往之道的看法。'君子貴淡交，不在杯炙間'意指君子之間的交往重在淡泊，不在物質享受上。'主人苦留客，因辭乃得還'說明主人雖想挽留客人，但客人因故而得以離去。'中道逢故舊，酒肉又如山'描繪了在途中偶遇老友，歡聚一堂的情景。'半醉可以去，豈不知時艱'則表達了詩人對時局艱難的感慨，即便是在歡愉中也不忘世事之艱。

赏析

君子贵淡交，不在杯烤之间。主人苦苦挽留客人，于是推辞才得以返回。中道逢旧友，酒肉又像山。半醉可以离开，难道不知道时局艰难。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考君子貴淡交，不在杯烤之間。主人苦苦挽留客人，於是推辭才得以返回。中道逢舊友，酒肉又像山。半醉可以離開，難道不知道時局艱難。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表