岁除夜过白土市不宿夜几失道田家地卧四十韵 歲除夜過白土市不宿夜幾失道田家地臥四十韻
腊月廿九日，丁亥之岁除。
朝发句容县，寒空晴色初。
初晴信可喜，泥深犹尺余。
午憩白土市，暮指丹阳湖。
未至四十里，落彩沉金乌。
泥昼尚可涉，泥夜何可逾。
况乃冈坂间，十步千盘纡。
积雪五十日，冻块始半苏。
雪中间以雨，野溜成沟渠。
埂胜或断缺，下有不测淤。
江南旧行役，两夫肩行舆。
与其一跌三，不若舍而徒。
芒鞋既已首，岂复惜衣裾。
黑者为水潦，白者为路途。
暗中相摸索，前行后号呼。
右手拄我杖，左手一仆扶。
远村坎坎鼓，守岁以自娱。
荆棘莽苍中，焉从造其庐。
前导忽还迓，道远店亦无。
求宿一农家，地卧用草铺。
于此得偃息，岂敢过有图。
暖汤濯倦足，浊酒斟浮蛆。
意色默相贺，天其念无辜。
幸无坑阱堕，险不狼虎屠。
灯下见异物，非马非骡驴。
藏牛于屋内，云以避穿窬。
终夕噍草声，去枕才咫且。
从者各僵仆，不异犬与猪。
平生几今夕，亦尝分郡符。
军府炽庭燎，丽谯侈门符。
宾客候兵卫，儿童奉屠苏。
焉知穷且老，狼狈逃村墟。
疮痏腰膂破，痒痛皮肤枯。
大风鼓天地，啸鬼号鼪狐。
使其伏榛莽，岂不戕厥躯。
遥遥乌聊山，有竹有琴书。
我故念我家，儿女亦念予。
目睫竟不交，炯然如鳏鱼。
晓行付一笑，终夕空嗟吁。
作诗纪此事，异时示吾雏。
臘月廿九日，丁亥之歲除。
朝發句容縣，寒空晴色初。
初晴信可喜，泥深猶尺餘。
午憩白土市，暮指丹陽湖。
未至四十里，落彩沉金烏。
泥晝尚可涉，泥夜何可逾。
況乃岡坂間，十步千盤紆。
積雪五十日，凍塊始半蘇。
雪中間以雨，野溜成溝渠。
埂勝或斷缺，下有不測淤。
江南舊行役，兩夫肩行輿。
與其一跌三，不若舍而徒。
芒鞋既已首，豈復惜衣裾。
黑者爲水潦，白者爲路途。
暗中相摸索，前行後號呼。
右手拄我杖，左手一僕扶。
遠村坎坎鼓，守歲以自娛。
荊棘莽蒼中，焉從造其廬。
前導忽還迓，道遠店亦無。
求宿一農家，地臥用草鋪。
於此得偃息，豈敢過有圖。
暖湯濯倦足，濁酒斟浮蛆。
意色默相賀，天其念無辜。
幸無坑阱墮，險不狼虎屠。
燈下見異物，非馬非騾驢。
藏牛於屋內，雲以避穿窬。
終夕噍草聲，去枕才咫且。
從者各僵仆，不異犬與豬。
平生幾今夕，亦嘗分郡符。
軍府熾庭燎，麗譙侈門符。
賓客候兵衛，兒童奉屠蘇。
焉知窮且老，狼狽逃村墟。
瘡痏腰膂破，癢痛皮膚枯。
大風鼓天地，嘯鬼號鼪狐。
使其伏榛莽，豈不戕厥軀。
遙遙烏聊山，有竹有琴書。
我故念我家，兒女亦念予。
目睫竟不交，炯然如鰥魚。
曉行付一笑，終夕空嗟吁。
作詩紀此事，異時示吾雛。
分享
译文
腊月二十九日，丁亥年任。朝发句容县，冷空晴色开始。刚晴相信可喜，泥深如同一尺多。中午休息白土市场，指出丹阳湖晚上。不到四十里，在彩沉金乌鸦。泥白天还可以阅读，泥夜怎么可以越过。何况是山冈山坡上，十步一盘纤。积雪五十天，冻块开始半苏。雪中间用雨，野溜成功沟渠。埂胜或断缺，下有不测淤。江南旧旅行，两人并肩走车。与其一跌三，不如放弃而只是。草鞋已经开始，难道还爱惜衣襟。黑的是雨水，白色的是路途。黑暗中互相摸索，往前走然后呼叫。右手拄着拐杖我，左手一个仆人扶。远村坎坎鼓，守一年以自娱。荆棘迷茫中，他从建造他的房子。前导忽然回来迎接，道路遥远店也没有。要求住在一个农民家，地上躺着用草铺。在这里得到休息，难道敢经过有计划。热水洗涤疲倦值得，浑浊的酒斟浮蛆。神色默然相贺，天他想到无辜。幸运没有陷阱堕落，危险不狼老虎屠杀。灯下见异物，非马非骡驴。藏牛在屋子里，说来避免小偷。终晚上我们草声，去睡觉才一点点而且。随从人员各倒下，不与犬和猪。一生几乎今晚，也曾分郡符。军府炽火炬，丽谯楼奢侈门符。宾客候兵卫，儿童接受屠苏。怎么知道穷而且老，狼狈逃走村庄废墟。疮疤腰腹破，皮肤干痒痛。大风鼓天地，在鼪狐鬼号。使他们被灌木丛，难道不杀他们身躯。遥遥乌聊山，有竹有弹琴读书。所以我想到我的家，儿女也挂念。眼前竟然不交，灿烂如鳃鱼。晓行付一笑，整个晚上空叹吁。写诗纪这件事，异时给我小鸡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考臘月二十九日，丁亥年任。朝發句容縣，冷空晴色開始。剛晴相信可喜，泥深如同一尺多。中午休息白土市場，指出丹陽湖晚上。不到四十里，在彩沉金烏鴉。泥白天還可以閱讀，泥夜怎麼可以越過。何況是山岡山坡上，十步一盤纖。積雪五十天，凍塊開始半蘇。雪中間用雨，野溜成功溝渠。埂勝或斷缺，下有不測淤。江南舊旅行，兩人並肩走車。與其一跌三，不如放棄而只是。草鞋已經開始，難道還愛惜衣襟。黑的是雨水，白色的是路途。黑暗中互相摸索，往前走然後呼叫。右手拄着柺杖我，左手一個僕人扶。遠村坎坎鼓，守一年以自娛。荊棘迷茫中，他從建造他的房子。前導忽然回來迎接，道路遙遠店也沒有。要求住在一個農民家，地上躺着用草鋪。在這裏得到休息，難道敢經過有計劃。熱水洗滌疲倦值得，渾濁的酒斟浮蛆。神色默然相賀，天他想到無辜。幸運沒有陷阱墮落，危險不狼老虎屠殺。燈下見異物，非馬非騾驢。藏牛在屋子裏，說來避免小偷。終晚上我們草聲，去睡覺才一點點而且。隨從人員各倒下，不與犬和豬。一生幾乎今晚，也曾分郡符。軍府熾火炬，麗譙樓奢侈門符。賓客候兵衛，兒童接受屠蘇。怎麼知道窮而且老，狼狽逃走村莊廢墟。瘡疤腰腹破，皮膚幹癢痛。大風鼓天地，在鼪狐鬼號。使他們被灌木叢，難道不殺他們身軀。遙遙烏聊山，有竹有彈琴讀書。所以我想到我的家，兒女也掛念。眼前竟然不交，燦爛如鰓魚。曉行付一笑，整個晚上空嘆籲。寫詩紀這件事，異時給我小雞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描写了作者在岁除夜赶路至白土市，因路途艰难而夜宿农家，抒发了作者对旅途艰辛、人生无常的感慨。诗中涉及腊月、丁亥年、句容县、丹阳湖、冈坂、积雪、雨、野溜、埂、行役、芒鞋、水潦、路途、摸索、荆棘、庐、坎坎鼓、守岁、暖汤、浊酒、坑阱、狼虎、异物、穿窬、噍草、犬猪、分郡符、庭燎、丽谯、兵卫、屠苏、穷且老、狼狈、疮痏、大风、啸鬼、乌聊山、竹、琴书、儿女、目睫、鳏鱼等词汇和意象。本詩描寫了作者在歲除夜趕路至白土市，因路途艱難而夜宿農家，抒發了作者對旅途艱辛、人生無常的感慨。詩中涉及臘月、丁亥年、句容縣、丹陽湖、岡坂、積雪、雨、野溜、埂、行役、芒鞋、水潦、路途、摸索、荊棘、廬、坎坎鼓、守歲、暖湯、濁酒、坑阱、狼虎、異物、穿窬、噍草、犬豬、分郡符、庭燎、麗譙、兵衛、屠蘇、窮且老、狼狽、瘡痏、大風、嘯鬼、烏聊山、竹、琴書、兒女、目睫、鰥魚等詞彙和意象。
赏析
腊月二十九日，丁亥年任。朝发句容县，冷空晴色开始。刚晴相信可喜，泥深如同一尺多。中午休息白土市场，指出丹阳湖晚上。不到四十里，在彩沉金乌鸦。泥白天还可以阅读，泥夜怎么可以越过。何况是山冈山坡上，十步一盘纤。积雪五十天，冻块开始半苏。雪中间用雨，野溜成功沟渠。埂胜或断缺，下有不测淤。江南旧旅行，两人并肩走车。与其一跌三，不如放弃而只是。草鞋已经开始，难道还爱惜衣襟。黑的是雨水，白色的是路途。黑暗中互相摸索，往前走然后呼叫。右手拄着拐杖我，左手一个仆人扶。远村坎坎鼓，守一年以自娱。荆棘迷茫中，他从建造他的房子。前导忽然回来迎接，道路遥远店也没有。要求住在一个农民家，地上躺着用草铺。在这里得到休息，难道敢经过有计划。热水洗涤疲倦值得，浑浊的酒斟浮蛆。神色默然相贺，天他想到无辜。幸运没有陷阱堕落，危险不狼老虎屠杀。灯下见异物，非马非骡驴。藏牛在屋子里，说来避免小偷。终晚上我们草声，去睡觉才一点点而且。随从人员各倒下，不与犬和猪。一生几乎今晚，也曾分郡符。军府炽火炬，丽谯楼奢侈门符。宾客候兵卫，儿童接受屠苏。怎么知道穷而且老，狼狈逃走村庄废墟。疮疤腰腹破，皮肤干痒痛。大风鼓天地，在鼪狐鬼号。使他们被灌木丛，难道不杀他们身躯。遥遥乌聊山，有竹有弹琴读书。所以我想到我的家，儿女也挂念。眼前竟然不交，灿烂如鳃鱼。晓行付一笑，整个晚上空叹吁。写诗纪这件事，异时给我小鸡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考臘月二十九日，丁亥年任。朝發句容縣，冷空晴色開始。剛晴相信可喜，泥深如同一尺多。中午休息白土市場，指出丹陽湖晚上。不到四十里，在彩沉金烏鴉。泥白天還可以閱讀，泥夜怎麼可以越過。何況是山岡山坡上，十步一盤纖。積雪五十天，凍塊開始半蘇。雪中間用雨，野溜成功溝渠。埂勝或斷缺，下有不測淤。江南舊旅行，兩人並肩走車。與其一跌三，不如放棄而只是。草鞋已經開始，難道還愛惜衣襟。黑的是雨水，白色的是路途。黑暗中互相摸索，往前走然後呼叫。右手拄着柺杖我，左手一個僕人扶。遠村坎坎鼓，守一年以自娛。荊棘迷茫中，他從建造他的房子。前導忽然回來迎接，道路遙遠店也沒有。要求住在一個農民家，地上躺着用草鋪。在這裏得到休息，難道敢經過有計劃。熱水洗滌疲倦值得，渾濁的酒斟浮蛆。神色默然相賀，天他想到無辜。幸運沒有陷阱墮落，危險不狼老虎屠殺。燈下見異物，非馬非騾驢。藏牛在屋子裏，說來避免小偷。終晚上我們草聲，去睡覺才一點點而且。隨從人員各倒下，不與犬和豬。一生幾乎今晚，也曾分郡符。軍府熾火炬，麗譙樓奢侈門符。賓客候兵衛，兒童接受屠蘇。怎麼知道窮而且老，狼狽逃走村莊廢墟。瘡疤腰腹破，皮膚幹癢痛。大風鼓天地，在鼪狐鬼號。使他們被灌木叢，難道不殺他們身軀。遙遙烏聊山，有竹有彈琴讀書。所以我想到我的家，兒女也掛念。眼前竟然不交，燦爛如鰓魚。曉行付一笑，整個晚上空嘆籲。寫詩紀這件事，異時給我小雞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考