题渊明采菊图 題淵明採菊圖
东篱东篱所至有，南山南山古至今。
东篱之西拄我杖，秋菊千丛开黄金。
南山之北送我目，鸿飞山阳我山阴。
今是昨非栗里宅，三径就荒犹可寻。
画工可写渊明面，政恐难写渊明心。
渊明面匪宣明面，谁欤障我西风扇。
翁醉欲眠遣客去，渊明此心我常见。
归去来兮归去来，渊明方寸焉在哉。
宁入东邻白莲社，不上徐州戏马台。
東籬東籬所至有，南山南山古至今。
東籬之西拄我杖，秋菊千叢開黃金。
南山之北送我目，鴻飛山陽我山陰。
今是昨非慄裏宅，三徑就荒猶可尋。
畫工可寫淵明面，政恐難寫淵明心。
淵明面匪宣明面，誰歟障我西風扇。
翁醉欲眠遣客去，淵明此心我常見。
歸去來兮歸去來，淵明方寸焉在哉。
寧入東鄰白蓮社，不上徐州戲馬臺。
分享
译文
东篱东篱所到之处有，南山南山自古至今。东篱的西支着我打，秋菊千丛开黄金。南山的北面送我眼睛，鸿飞山阳我山阴。今天是昨天不是栗子里宅，三直接到荒还可以找到。画工可以写陶渊明面，政治恐怕难写陶渊明思想。萧渊明面不是宣传面，谁挡我西风扇吗。翁醉欲眠派人去，陶渊明这心我经常看见。归去来兮回来，渊明方寸在哪里呢。宁进入东邻白莲社，不上徐州戏马台。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東籬東籬所到之處有，南山南山自古至今。東籬的西支着我打，秋菊千叢開黃金。南山的北面送我眼睛，鴻飛山陽我山陰。今天是昨天不是栗子裏宅，三直接到荒還可以找到。畫工可以寫陶淵明面，政治恐怕難寫陶淵明思想。蕭淵明面不是宣傳面，誰擋我西風扇嗎。翁醉欲眠派人去，陶淵明這心我經常看見。歸去來兮回來，淵明方寸在哪裏呢。寧進入東鄰白蓮社，不上徐州戲馬臺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了东晋诗人陶渊明采菊东篱下的情景，通过对比南山和栗里宅，表达了对陶渊明高洁品质和归隐生活的赞美。'东篱''南山'等词语富含象征意义，'三径就荒犹可寻'体现了诗人对陶渊明思想的追寻。'渊明面匪宣明面'表现了诗人对陶渊明内心的理解，而'归去来兮归去来'则是对陶渊明归隐生活的向往。'白莲社''戏马台'等意象则是对隐逸与功名两种生活方式的对比。詩中描繪了東晉詩人陶淵明採菊東籬下的情景，通過對比南山和慄裏宅，表達了對陶淵明高潔品質和歸隱生活的讚美。'東籬''南山'等詞語富含象徵意義，'三徑就荒猶可尋'體現了詩人對陶淵明思想的追尋。'淵明面匪宣明面'表現了詩人對陶淵明內心的理解，而'歸去來兮歸去來'則是對陶淵明歸隱生活的嚮往。'白蓮社''戲馬臺'等意象則是對隱逸與功名兩種生活方式的對比。
赏析
东篱东篱所到之处有，南山南山自古至今。东篱的西支着我打，秋菊千丛开黄金。南山的北面送我眼睛，鸿飞山阳我山阴。今天是昨天不是栗子里宅，三直接到荒还可以找到。画工可以写陶渊明面，政治恐怕难写陶渊明思想。萧渊明面不是宣传面，谁挡我西风扇吗。翁醉欲眠派人去，陶渊明这心我经常看见。归去来兮回来，渊明方寸在哪里呢。宁进入东邻白莲社，不上徐州戏马台。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東籬東籬所到之處有，南山南山自古至今。東籬的西支着我打，秋菊千叢開黃金。南山的北面送我眼睛，鴻飛山陽我山陰。今天是昨天不是栗子裏宅，三直接到荒還可以找到。畫工可以寫陶淵明面，政治恐怕難寫陶淵明思想。蕭淵明面不是宣傳面，誰擋我西風扇嗎。翁醉欲眠派人去，陶淵明這心我經常看見。歸去來兮回來，淵明方寸在哪裏呢。寧進入東鄰白蓮社，不上徐州戲馬臺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考