蕙兰芳 蕙蘭芳
庭院雨晴，倚斜照、睡余双鹜。
正学染修蛾，官柳细匀黛绿。
绣帘半卷，透笑语、琐窗华屋。
带脆声咽韵，远近时闻丝竹。
乍著单衣，才拈圆扇，气候暄燠。
趁骄马香车，同按绣坊画曲。
人生如寄，浪勤耳目。
归醉乡，犹胜旅情愁独。
庭院雨晴，倚斜照、睡餘雙鶩。
正學染修蛾，官柳細勻黛綠。
繡簾半卷，透笑語、瑣窗華屋。
帶脆聲咽韻，遠近時聞絲竹。
乍著單衣，才拈圓扇，氣候暄燠。
趁驕馬香車，同按繡坊畫曲。
人生如寄，浪勤耳目。
歸醉鄉，猶勝旅情愁獨。
分享
译文
庭院雨天晴，在斜照、睡我两只鸭。正学受修蛾，官柳细均匀着墨绿色。绣帘半卷，透过说笑、琐窗华屋。带脆声咽韵，远近时听音乐。忽穿单衣，才能拈圆扇，气候暖和暖和。趁骄马香车，同时根据绣坊画曲。人生如寄，浪勤耳目。归醉乡，还是胜过旅情愁独。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考庭院雨天晴，在斜照、睡我兩隻鴨。正學受修蛾，官柳細均勻着墨綠色。繡簾半卷，透過說笑、瑣窗華屋。帶脆聲咽韻，遠近時聽音樂。忽穿單衣，才能拈圓扇，氣候暖和暖和。趁驕馬香車，同時根據繡坊畫曲。人生如寄，浪勤耳目。歸醉鄉，還是勝過旅情愁獨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
庭院雨晴：庭院里的雨停了。倚斜照：靠在斜阳下。睡余双鹜：睡醒后看到一对鸳鸯。官柳细匀黛绿：宫中的柳树细长，颜色如同青黑色的眉黛。绣帘半卷：绣花帘子半开着。透笑语：透过帘子可以听到笑声。琐窗华屋：雕花窗户的华丽房屋。带脆声咽韵：带着清脆的声音和低沉的音韵。远近时闻丝竹：远处和近处都能听到丝竹乐器的声音。乍著单衣：刚刚穿上单衣。才拈圆扇：刚刚拿起圆形的扇子。气候暄燠：气候暖和。骄马香车：装饰华丽的马车。同按绣坊画曲：一同按照绣坊里的画曲。人生如寄：人生就像寄居他乡。浪勤耳目：尽情地享受视听之乐。归醉乡：回到醉酒的境界。犹胜旅情愁独：比在旅途中的孤独愁绪要好。庭院雨晴：庭院裏的雨停了。倚斜照：靠在斜陽下。睡餘雙鶩：睡醒後看到一對鴛鴦。官柳細勻黛綠：宮中的柳樹細長，顏色如同青黑色的眉黛。繡簾半卷：繡花簾子半開着。透笑語：透過簾子可以聽到笑聲。瑣窗華屋：雕花窗戶的華麗房屋。帶脆聲咽韻：帶着清脆的聲音和低沉的音韻。遠近時聞絲竹：遠處和近處都能聽到絲竹樂器的聲音。乍著單衣：剛剛穿上單衣。才拈圓扇：剛剛拿起圓形的扇子。氣候暄燠：氣候暖和。驕馬香車：裝飾華麗的馬車。同按繡坊畫曲：一同按照繡坊裏的畫曲。人生如寄：人生就像寄居他鄉。浪勤耳目：盡情地享受視聽之樂。歸醉鄉：回到醉酒的境界。猶勝旅情愁獨：比在旅途中的孤獨愁緒要好。
赏析
庭院雨天晴，在斜照、睡我两只鸭。正学受修蛾，官柳细均匀着墨绿色。绣帘半卷，透过说笑、琐窗华屋。带脆声咽韵，远近时听音乐。忽穿单衣，才能拈圆扇，气候暖和暖和。趁骄马香车，同时根据绣坊画曲。人生如寄，浪勤耳目。归醉乡，还是胜过旅情愁独。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考庭院雨天晴，在斜照、睡我兩隻鴨。正學受修蛾，官柳細均勻着墨綠色。繡簾半卷，透過說笑、瑣窗華屋。帶脆聲咽韻，遠近時聽音樂。忽穿單衣，才能拈圓扇，氣候暖和暖和。趁驕馬香車，同時根據繡坊畫曲。人生如寄，浪勤耳目。歸醉鄉，還是勝過旅情愁獨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考