琐窗寒 瑣窗寒

燕yàn子zi池chí塘táng，黄huáng鹂lí院yuàn落luò，海hǎi棠táng庭tíng户hù。

东dōng君jūn暗àn许xǔ，借jiè与yǔ轻qīng风fēng柔róu雨yǔ。

奈nài春chūn光guāng困kùn人rén正zhèng浓nóng，画huà栏lán小xiǎo立lì慵yōng无wú语yǔ。

念niàn冶yě游yóu时shí节jié，融róng怡yí天tiān气qì，异yì乡xiāng愁chóu旅lǚ。

朝cháo暮mù。

凝níng情qíng处chù。

叹tàn聚jù散sàn悲bēi欢huān，岁suì常cháng十shí五wǔ。

连lián飞fēi并bìng羽yǔ，未wèi抵dǐ鸳yuān朋péng凤fèng侣lǚ。

算suàn章zhāng台tái、杨yáng柳liǔ尚shàng存cún，楚chǔ娥é鬓bìn影yǐng依yī旧jiù否fǒu。

再zài相xiāng逢féng、拚pàn解jiě雕diāo鞍ān，燕yàn乐lè同tóng杯bēi俎zǔ。