满江红（约台） 滿江紅（約臺）

跳tiào出chū红hóng尘chén，都dōu不bù愿yuàn、是shì非fēi荣róng辱rǔ。

垂chuí钓diào处chù、月yuè明míng风fēng细xì，水shuǐ清qīng山shān绿lǜ。

七qī里lǐ滩tān头tóu帆fān落luò尽jǐn，长zhǎng山shān泷lóng口kǒu潮cháo回huí速sù。

问wèn有yǒu谁shuí、特tè为wèi上shàng钩gōu来lái，刘liú文wén叔shū。

貂diāo蝉chán贵guì，无wú人rén续xù。

金jīn带dài重zhòng，难nán拘jū束shù。

这zhè白bái麻má黄huáng纸zhǐ，岂qǐ曾céng经jīng目mù。

昨zuó夜yè客kè星xīng侵qīn帝dì座zuò，且qiě容róng伸shēn脚jiǎo加jiā君jūn腹fù。

问wèn高gāo风fēng、今jīn古gǔ有yǒu谁shuí同tóng，先xiān生shēng独dú。