贺新凉（别吴侍郎吴时闲居，数夕前梦枯梅成林，一枝独秀） 賀新涼（別吳侍郎吳時閒居，數夕前夢枯梅成林，一枝獨秀）

霜shuāng日rì寒hán如rú洗xǐ。

问wèn梅méi花huā、经jīng年nián何hé事shì，尚shàng迷mí烟yān水shuǐ。

梦mèng著zhù翠cuì霞xiá寻xún好hǎo句jù，新xīn雪xuě阑lán干gàn独dú倚yǐ。

见jiàn竹zhú外wài、一yī枝zhī横héng蕊ruǐ。

已yǐ占zhàn百bǎi花huā头tóu上shàng了le，料liào诗shī情qíng、不bù但dàn江jiāng山shān耳ěr。

春chūn已yǐ逗dòu，有yǒu佳jiā思sī。

一yī香xiāng吹chuī动dòng人rén间jiān世shì。

奈nài何hé地dì、丛cóng篁huáng低dī碧bì，巧qiǎo相xiāng亏kuī蔽bì。

尽jǐn让ràng春chūn风fēng凡fán草cǎo木mù，便biàn做zuò云yún根gēn石shí底dǐ。

但dàn留liú取qǔ、微wēi酸suān滋zī味wèi。

除chú却què林lín逋bū无wú人rén识shí，算suàn岁suì寒hán、只zhǐ是shì天tiān知zhī已yǐ。

休xiū弄nòng玉yù，怨yuàn迟chí暮mù。