题张粹夫万卷楼 題張粹夫萬卷樓

儒rú生shēng读dú书shū不bù贵guì书shū，枕zhěn头tóu阁gé脚jiǎo醉zuì梦mèng余yú。

反fǎn不bù若ruò浮fú屠tú，宝bǎo贝bèi为wèi函hán金jīn作zuò字zì，

海hǎi龙lóng扶fú出chū凌líng空kōng虎hǔ。

君jūn今jīn收shōu拾shí一yī万wàn卷juǎn，

置zhì在zài高gāo楼lóu截jié云yún汉hàn。

想xiǎng当dāng日rì月yuè出chū没méi间jiān，

玉yù轴zhóu牙yá签qiān互hù璀cuǐ璨càn。

我wǒ欲yù牵qiān车chē驾jià黄huáng犊dú，

往wǎng发fā缣jiān缃xiāng焕huàn心xīn目mù。

论lùn孟mèng久jiǔ荒huāng缘yuán老lǎo病bìng，

请qǐng君jūn为wèi我wǒ删shān严yán令lìng。