峡州楚塞楼 峽州楚塞樓
东南上流蜀之门，领略形胜斯楼存。
岷峨之西江发源，势如建瓴注平原。
出门顿息波涛喧，五溪七泽相吐吞。
蜿蜒纡余带城垣，山亦却立且踞蹲。
排青叠翠来庭轩，座隅仿佛闻清猿。
我来新律当正元，天地清夷日晏温。
主人延客开清樽，酒酣疏襟忽孤骞。
北望两京手可扪，感时抚事销客魂。
比闻狂酋如封豚，灰飞烟灭华夷分。
赤县神州宜细论，翠华几时驱育贲，
归挽天河洗乾坤。
愿见从来中国尊，
老夫日拭双瞳昏。
東南上流蜀之門，領略形勝斯樓存。
岷峨之西江發源，勢如建瓴注平原。
出門頓息波濤喧，五溪七澤相吐吞。
蜿蜒紆餘帶城垣，山亦卻立且踞蹲。
排青疊翠來庭軒，座隅彷彿聞清猿。
我來新律當正元，天地清夷日晏溫。
主人延客開清樽，酒酣疏襟忽孤騫。
北望兩京手可捫，感時撫事銷客魂。
比聞狂酋如封豚，灰飛煙滅華夷分。
赤縣神州宜細論，翠華幾時驅育賁，
歸挽天河洗乾坤。
願見從來中國尊，
老夫日拭雙瞳昏。
分享
译文
东南上游蜀之门，领略这座楼存在优越。岷峨的西江发源，势如高屋建瓴注平原。出门停波涛喧闹，五溪七泽互相吐吞。蜿蜒曲折多带城墙，山也退立一边蹲坐。排青叠翠来庭轩，书桌旁仿佛听到清猿。我来新法律在正元，天地太平天晚温暖。主人请客人开清樽，喝酒时疏衣襟忽然我赛。北望两京手可以摸到，感时抚事销客魂。近来听说狂酋长像封猪，灰飞烟灭华夷分。赤县神州应该仔细研究，翠华山几时驱赶育贲，回去挽天河洗乾坤。希望看到来自中国尊重，老夫天擦双眼珠昏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東南上游蜀之門，領略這座樓存在優越。岷峨的西江發源，勢如高屋建瓴注平原。出門停波濤喧鬧，五溪七澤互相吐吞。蜿蜒曲折多帶城牆，山也退立一邊蹲坐。排青疊翠來庭軒，書桌旁彷彿聽到清猿。我來新法律在正元，天地太平天晚溫暖。主人請客人開清樽，喝酒時疏衣襟忽然我賽。北望兩京手可以摸到，感時撫事銷客魂。近來聽說狂酋長像封豬，灰飛煙滅華夷分。赤縣神州應該仔細研究，翠華山幾時驅趕育賁，回去挽天河洗乾坤。希望看到來自中國尊重，老夫天擦雙眼珠昏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
岷峨：岷山和峨眉山，指四川西部的高山。建瓴：形容江水从高处倾泻而下。五溪七泽：泛指江南地区的水域。蜿蜒：形容山势曲折。青叠翠：形容山色青翠。清猿：指清脆的猿啼声。新律：新的法律或规定。正元：正月，指新年。天地清夷：形容天下太平。酒酣：酒喝得畅快。孤骞：孤独高傲。两京：指北宋的东京（今河南开封）和西京（今陕西西安）。狂酋：狂妄的酋长，指敌人。封豚：封印的猪，比喻敌人。赤县神州：古代对中国的别称。翠华：皇帝的车盖，代指皇帝。育贲：指皇帝的军队。天河：银河，比喻广阔的天地。乾坤：天地。中国尊：指中国的尊严。双瞳：双眼。岷峨：岷山和峨眉山，指四川西部的高山。建瓴：形容江水從高處傾瀉而下。五溪七澤：泛指江南地區的水域。蜿蜒：形容山勢曲折。青疊翠：形容山色青翠。清猿：指清脆的猿啼聲。新律：新的法律或規定。正元：正月，指新年。天地清夷：形容天下太平。酒酣：酒喝得暢快。孤騫：孤獨高傲。兩京：指北宋的東京（今河南開封）和西京（今陝西西安）。狂酋：狂妄的酋長，指敵人。封豚：封印的豬，比喻敵人。赤縣神州：古代對中國的別稱。翠華：皇帝的車蓋，代指皇帝。育賁：指皇帝的軍隊。天河：銀河，比喻廣闊的天地。乾坤：天地。中國尊：指中國的尊嚴。雙瞳：雙眼。
赏析
东南上游蜀之门，领略这座楼存在优越。岷峨的西江发源，势如高屋建瓴注平原。出门停波涛喧闹，五溪七泽互相吐吞。蜿蜒曲折多带城墙，山也退立一边蹲坐。排青叠翠来庭轩，书桌旁仿佛听到清猿。我来新法律在正元，天地太平天晚温暖。主人请客人开清樽，喝酒时疏衣襟忽然我赛。北望两京手可以摸到，感时抚事销客魂。近来听说狂酋长像封猪，灰飞烟灭华夷分。赤县神州应该仔细研究，翠华山几时驱赶育贲，回去挽天河洗乾坤。希望看到来自中国尊重，老夫天擦双眼珠昏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東南上游蜀之門，領略這座樓存在優越。岷峨的西江發源，勢如高屋建瓴注平原。出門停波濤喧鬧，五溪七澤互相吐吞。蜿蜒曲折多帶城牆，山也退立一邊蹲坐。排青疊翠來庭軒，書桌旁彷彿聽到清猿。我來新法律在正元，天地太平天晚溫暖。主人請客人開清樽，喝酒時疏衣襟忽然我賽。北望兩京手可以摸到，感時撫事銷客魂。近來聽說狂酋長像封豬，灰飛煙滅華夷分。赤縣神州應該仔細研究，翠華山幾時驅趕育賁，回去挽天河洗乾坤。希望看到來自中國尊重，老夫天擦雙眼珠昏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考