采桑子·寒蝉欲报三秋候 採桑子·寒蟬欲報三秋候
寒蝉欲报三秋候,
寂静幽斋。
叶落闲阶,
月透帘栊远梦回。
昭阳旧恨依前在,
休说当时。
玉笛才吹,
满袖猩猩血又垂。
寒蟬欲報三秋候,
寂靜幽齋。
葉落閒階,
月透簾櫳遠夢迴。
昭陽舊恨依前在,
休說當時。
玉笛才吹,
滿袖猩猩血又垂。
分享
译文
寒蝉想要报知三秋的时节,寂静的幽斋中。树叶飘落在空闲的台阶上,月光透过帘栊,远处的梦醒。昭阳宫中的旧恨依然如故,不要再提那时的往事。玉笛刚刚吹响,袖中又垂下了猩猩的血。寒蟬想要報知三秋的時節,寂靜的幽齋中。樹葉飄落在空閒的臺階上,月光透過簾櫳,遠處的夢醒。昭陽宮中的舊恨依然如故,不要再提那時的往事。玉笛剛剛吹響,袖中又垂下了猩猩的血。
注释
三秋:指秋季的最后三个月。昭阳:汉宫名,这里借指往日的宫廷生活。猩猩血:比喻悲伤之情。三秋:指秋季的最後三個月。昭陽:漢宮名,這裏借指往日的宮廷生活。猩猩血:比喻悲傷之情。
赏析
此词通过对寒蝉、树叶、月光等景物的描绘,抒发了作者对往昔宫廷生活的怀念和悲伤之情。词中运用了丰富的意象和比喻,情感深沉,意境深远。此詞通過對寒蟬、樹葉、月光等景物的描繪,抒發了作者對往昔宮廷生活的懷念和悲傷之情。詞中運用了豐富的意象和比喻,情感深沉,意境深遠。