点绛唇·荫绿围红 點絳脣·蔭綠圍紅

diǎn jiàng chún yīn lǜ wéi hóng

冯延巳 馮延巳

féng yán sì · táng

标签: 诗词詩詞

yīn绿wéihóng

mèngqióngjiāzàitáoyuánzhù

huàqiáodāng

línshuǐshuāngzhū

liǔjìngchūnshēn

xíngdàoguānqíngchù

pín

píngfēng

chuīxiànglángbiān

荫绿围红,

梦琼家在桃源住。

画桥当路,

临水双朱户。

柳径春深,

行到关情处。

颦不语,

意凭风絮,

吹向郎边去。

蔭綠圍紅,

夢瓊家在桃源住。

畫橋當路,

臨水雙朱戶。

柳徑春深,

行到關情處。

顰不語,

意憑風絮,

吹向郎邊去。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

翠绿的树荫环绕着红花,梦中的琼楼仙阁仿佛就坐落在桃花源中。画桥横卧在道路之上,临水而建的两扇朱红色的大门。翠綠的樹蔭環繞着紅花,夢中的瓊樓仙閣彷彿就坐落在桃花源中。畫橋橫臥在道路之上,臨水而建的兩扇硃紅色的大門。

注释

荫绿:指树木的绿荫。围红:指红花。梦琼家:指美好的家园。桃源:指传说中的桃花源,象征人间仙境。画桥:装饰华丽的桥梁。朱户:红色的门户。柳径:柳树成荫的小路。关情处:引起情感的地方。颦:皱眉。风絮:随风飘舞的柳絮。蔭綠:指樹木的綠蔭。圍紅:指紅花。夢瓊家:指美好的家園。桃源:指傳說中的桃花源,象徵人間仙境。畫橋:裝飾華麗的橋樑。朱戶:紅色的門戶。柳徑:柳樹成蔭的小路。關情處:引起情感的地方。顰:皺眉。風絮:隨風飄舞的柳絮。

赏析

此词以细腻的笔触描绘了一幅充满诗意的画面,通过对自然景色的描绘,表达了词人对美好生活的向往。词中运用了丰富的意象,如荫绿、围红、梦琼家、画桥、朱户、柳径等,使画面生动而富有意境。词人巧妙地运用了拟人手法,将柳絮随风飘舞的形象赋予了情感,增添了词的浪漫主义色彩。此詞以細膩的筆觸描繪了一幅充滿詩意的畫面,通過對自然景色的描繪,表達了詞人對美好生活的嚮往。詞中運用了豐富的意象,如蔭綠、圍紅、夢瓊家、畫橋、朱戶、柳徑等,使畫面生動而富有意境。詞人巧妙地運用了擬人手法,將柳絮隨風飄舞的形象賦予了情感,增添了詞的浪漫主義色彩。

← 返回诗文列表