长信宫二首（后首一作长门怨） 長信宮二首（後首一作長門怨）

zhǎng xìn gōng èr shǒu hòu shǒu yī zuò zhǎng mén yuàn

高蟾 唐 高蟾 唐

gāo chán · táng

标签： 诗词詩詞

天tiān上shàng梦mèng魂hún何hé杳yǎo杳yǎo，日rì宫gōng消xiāo息xī太tài沈shěn沈shěn。

君jūn恩ēn不bù似shì黄huáng金jīn井jǐng，一yī处chù团tuán圆yuán万wàn丈zhàng深shēn。

天tiān上shàng凤fèng凰huáng休xiū寄jì梦mèng，人rén间jiān鹦yīng鹉wǔ旧jiù堪kān悲bēi。

平píng生shēng心xīn绪xù无wú人rén识shí，一yī只zhǐ金jīn梭suō万wàn丈zhàng丝sī。

天上梦魂何杳杳，日宫消息太沈沈。

君恩不似黄金井，一处团圆万丈深。

天上凤凰休寄梦，人间鹦鹉旧堪悲。

平生心绪无人识，一只金梭万丈丝。

天上夢魂何杳杳，日宮消息太沈沈。

君恩不似黃金井，一處團圓萬丈深。

天上鳳凰休寄夢，人間鸚鵡舊堪悲。

平生心緒無人識，一隻金梭萬丈絲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天上梦魂何杳杳，太阳宫消息太沈沈。君主的恩德不似黄金井，一个地方团圆万丈深。天上凤凰休寄梦，人间鹦鹉旧堪悲。平生心绪无人识，一只金梭万丈丝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天上夢魂何杳杳，太陽宮消息太沈沈。君主的恩德不似黃金井，一個地方團圓萬丈深。天上鳳凰休寄夢，人間鸚鵡舊堪悲。平生心緒無人識，一隻金梭萬丈絲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗以宫女长信宫的怨恨之情为主题，通过对天宫与人间景象的对比，表达了诗人对君恩无常的哀叹。‘天上梦魂何杳杳’描绘了宫女们无法触及天宫的遥远与空虚；‘日宫消息太沈沈’反映了她们对宫中消息的渴望与失望；‘君恩不似黄金井，一处团圆万丈深’比喻君恩如黄金井一般深不可测，难以把握；‘天上凤凰休寄梦，人间鹦鹉旧堪悲’以凤凰与鹦鹉的比喻，揭示了宫女们渴望自由却无法实现的悲哀；‘平生心绪无人识，一只金梭万丈丝’抒发了宫女们内心深处的孤独与无奈。此詩以宮女長信宮的怨恨之情爲主題，通過對天宮與人間景象的對比，表達了詩人對君恩無常的哀嘆。‘天上夢魂何杳杳’描繪了宮女們無法觸及天宮的遙遠與空虛；‘日宮消息太沈沈’反映了她們對宮中消息的渴望與失望；‘君恩不似黃金井，一處團圓萬丈深’比喻君恩如黃金井一般深不可測，難以把握；‘天上鳳凰休寄夢，人間鸚鵡舊堪悲’以鳳凰與鸚鵡的比喻，揭示了宮女們渴望自由卻無法實現的悲哀；‘平生心緒無人識，一隻金梭萬丈絲’抒發了宮女們內心深處的孤獨與無奈。

赏析

天上梦魂何杳杳，太阳宫消息太沈沈。君主的恩德不似黄金井，一个地方团圆万丈深。天上凤凰休寄梦，人间鹦鹉旧堪悲。平生心绪无人识，一只金梭万丈丝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天上夢魂何杳杳，太陽宮消息太沈沈。君主的恩德不似黃金井，一個地方團圓萬丈深。天上鳳凰休寄夢，人間鸚鵡舊堪悲。平生心緒無人識，一隻金梭萬丈絲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表