花心动·碧藓封枝 花心動·碧蘚封枝
碧藓封枝,点寒英、疏疏玉清冰洁。
梦忆旧家,春与新恩,曾映寿阳妆额。
绿裙青袂南邻伴,应怪我、精神都别。
恨衰晚、春风意思,顿成羞怯。
犹念横斜性格。
恼和靖吟魂,自来清绝。
斜傍劲松,偷倚修篁,总是岁寒相识。
绿阴结子当时意,到如今、芳心消歇。
小桥夜,清愁倦陪澹月。
碧蘚封枝,點寒英、疏疏玉清冰潔。
夢憶舊家,春與新恩,曾映壽陽妝額。
綠裙青袂南鄰伴,應怪我、精神都別。
恨衰晚、春風意思,頓成羞怯。
猶念橫斜性格。
惱和靖吟魂,自來清絕。
斜傍勁松,偷倚修篁,總是歲寒相識。
綠陰結子當時意,到如今、芳心消歇。
小橋夜,清愁倦陪澹月。
分享
译文
碧藓封枝,点寒冷英、稀疏玉清冰洁。梦忆从前家里,春天和新恩,曾在寿阳妆额。绿裙青袖南邻伴,应该怪我、精神都别。恨已晚,春风思想,顿成害羞胆怯。还考虑横斜性格。烦恼和靖吟魂,亲自来清绝。斜沿劲松,小偷在修竹林,总这一年寒冷认识。绿阴结子当时意,到如今、芳心里消消。小桥夜,清愁疲倦陪澹月。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考碧蘚封枝,點寒冷英、稀疏玉清冰潔。夢憶從前家裏,春天和新恩,曾在壽陽妝額。綠裙青袖南鄰伴,應該怪我、精神都別。恨已晚,春風思想,頓成害羞膽怯。還考慮橫斜性格。煩惱和靖吟魂,親自來清絕。斜沿勁松,小偷在修竹林,總這一年寒冷認識。綠陰結子當時意,到如今、芳心裏消消。小橋夜,清愁疲倦陪澹月。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
碧藓封枝:形容树枝上长满了绿色的苔藓。寒英:指冬季开的花朵。玉清冰洁:形容花朵洁白如玉。梦忆旧家:梦中回忆起往日的家园。春与新恩:春天的恩赐。寿阳妆额:古代妇女的装饰。绿裙青袂:指穿着绿色裙子和青色衣裳的女子。南邻伴:邻居。精神都别:精神状态与众不同。恨衰晚:遗憾年华已逝。春风意思:春天的美好。羞怯:害羞。横斜性格:指性格不拘一格。和靖吟魂:指诗人。清绝:清雅绝俗。斜傍劲松:靠着坚韧的松树。修篁:高大的竹林。岁寒相识:在严寒中相识。绿阴结子:绿树结出的果实。芳心消歇:美好的心情消失。小桥夜:夜晚的小桥。清愁倦陪澹月:清愁伴随着淡淡的月光。碧蘚封枝:形容樹枝上長滿了綠色的苔蘚。寒英:指冬季開的花朵。玉清冰潔:形容花朵潔白如玉。夢憶舊家:夢中回憶起往日的家園。春與新恩:春天的恩賜。壽陽妝額:古代婦女的裝飾。綠裙青袂:指穿着綠色裙子和青色衣裳的女子。南鄰伴:鄰居。精神都別:精神狀態與衆不同。恨衰晚:遺憾年華已逝。春風意思:春天的美好。羞怯:害羞。橫斜性格:指性格不拘一格。和靖吟魂:指詩人。清絕:清雅絕俗。斜傍勁松:靠着堅韌的松樹。修篁:高大的竹林。歲寒相識:在嚴寒中相識。綠陰結子:綠樹結出的果實。芳心消歇:美好的心情消失。小橋夜:夜晚的小橋。清愁倦陪澹月:清愁伴隨着淡淡的月光。
赏析
碧藓封枝,点寒冷英、稀疏玉清冰洁。梦忆从前家里,春天和新恩,曾在寿阳妆额。绿裙青袖南邻伴,应该怪我、精神都别。恨已晚,春风思想,顿成害羞胆怯。还考虑横斜性格。烦恼和靖吟魂,亲自来清绝。斜沿劲松,小偷在修竹林,总这一年寒冷认识。绿阴结子当时意,到如今、芳心里消消。小桥夜,清愁疲倦陪澹月。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考碧蘚封枝,點寒冷英、稀疏玉清冰潔。夢憶從前家裏,春天和新恩,曾在壽陽妝額。綠裙青袖南鄰伴,應該怪我、精神都別。恨已晚,春風思想,頓成害羞膽怯。還考慮橫斜性格。煩惱和靖吟魂,親自來清絕。斜沿勁松,小偷在修竹林,總這一年寒冷認識。綠陰結子當時意,到如今、芳心裏消消。小橋夜,清愁疲倦陪澹月。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考