江城子 代作 江城子 代作
绿丛篱菊点娇黄。
过重阳。
转愁伤。
风急天高，归雁不成行。
此去郎边知近远，秋水阔，碧天长。
郎心如妾妾如郎。
两离肠。
一思量。
春到春愁，秋色亦凄凉。
近得新词知怨妾，无处诉，泣兰房。
綠叢籬菊點嬌黃。
過重陽。
轉愁傷。
風急天高，歸雁不成行。
此去郎邊知近遠，秋水闊，碧天長。
郎心如妾妾如郎。
兩離腸。
一思量。
春到春愁，秋色亦淒涼。
近得新詞知怨妾，無處訴，泣蘭房。
分享
译文
绿丛篱菊点娇黄。过重阳。转愁伤。风急天高，归雁门不能成行。这去郎边知道远近，秋水宽，蓝天长。郎心如我我如同儿子。两离肠。一思考。春来春愁，秋色也凄凉。接近新词知道怨我，无处申诉，哭着兰房。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考綠叢籬菊點嬌黃。過重陽。轉愁傷。風急天高，歸雁門不能成行。這去郎邊知道遠近，秋水寬，藍天長。郎心如我我如同兒子。兩離腸。一思考。春來春愁，秋色也淒涼。接近新詞知道怨我，無處申訴，哭着蘭房。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以重阳节为背景，通过描绘菊花、归雁、秋水、碧天等意象，表达了诗人对远方爱人的思念之情。'点娇黄'形容菊花的颜色，'不成行'描绘归雁的凄凉，'秋水阔，碧天长'渲染了秋天的辽阔和漫长。'郎心如妾妾如郎'和'两离肠'则直接抒发了诗人与爱人之间深厚的感情。最后一句'泣兰房'描绘了女子在闺房中因思念而哭泣的情景，增强了诗歌的感染力。此詩以重陽節爲背景，通過描繪菊花、歸雁、秋水、碧天等意象，表達了詩人對遠方愛人的思念之情。'點嬌黃'形容菊花的顏色，'不成行'描繪歸雁的淒涼，'秋水闊，碧天長'渲染了秋天的遼闊和漫長。'郎心如妾妾如郎'和'兩離腸'則直接抒發了詩人與愛人之間深厚的感情。最後一句'泣蘭房'描繪了女子在閨房中因思念而哭泣的情景，增強了詩歌的感染力。
赏析
绿丛篱菊点娇黄。过重阳。转愁伤。风急天高，归雁门不能成行。这去郎边知道远近，秋水宽，蓝天长。郎心如我我如同儿子。两离肠。一思考。春来春愁，秋色也凄凉。接近新词知道怨我，无处申诉，哭着兰房。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考綠叢籬菊點嬌黃。過重陽。轉愁傷。風急天高，歸雁門不能成行。這去郎邊知道遠近，秋水寬，藍天長。郎心如我我如同兒子。兩離腸。一思考。春來春愁，秋色也淒涼。接近新詞知道怨我，無處申訴，哭着蘭房。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考