浪淘沙(杜鹃花) 浪淘沙(杜鵑花)
啼魄一天涯。
怨入芳华。
可怜零血染烟霞。
记得西风秋露冷,曾浼司花。
明月满窗纱。
倦客思家。
故宫春事与愁赊。
冉冉断魂招不得,翠冷红斜。
啼魄一天涯。
怨入芳華。
可憐零血染煙霞。
記得西風秋露冷,曾浼司花。
明月滿窗紗。
倦客思家。
故宮春事與愁賒。
冉冉斷魂招不得,翠冷紅斜。
分享
译文
哭魂一天涯。怨恨进入芳华。可怜零血染风景。记得西风秋露冷,曾请司花。明月满窗纱。倦客思家。故宫春事与愁远。冉冉断魂招不到,翡翠冷红斜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考哭魂一天涯。怨恨進入芳華。可憐零血染風景。記得西風秋露冷,曾請司花。明月滿窗紗。倦客思家。故宮春事與愁遠。冉冉斷魂招不到,翡翠冷紅斜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
啼魄:悲鸣之声。天涯:极远的地方。怨入芳华:怨恨融入美好的花朵中。可怜:令人怜悯。零血染烟霞:鲜血染红了云霞。曾浼司花:曾经浇灌过花朵。故宫:故去的宫殿。冉冉:渐渐。断魂:形容极度悲伤。翠冷红斜:绿色的树叶冷落,红色的花朵倾斜。啼魄:悲鳴之聲。天涯:極遠的地方。怨入芳華:怨恨融入美好的花朵中。可憐:令人憐憫。零血染煙霞:鮮血染紅了雲霞。曾浼司花:曾經澆灌過花朵。故宮:故去的宮殿。冉冉:漸漸。斷魂:形容極度悲傷。翠冷紅斜:綠色的樹葉冷落,紅色的花朵傾斜。
赏析
哭魂一天涯。怨恨进入芳华。可怜零血染风景。记得西风秋露冷,曾请司花。明月满窗纱。倦客思家。故宫春事与愁远。冉冉断魂招不到,翡翠冷红斜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考哭魂一天涯。怨恨進入芳華。可憐零血染風景。記得西風秋露冷,曾請司花。明月滿窗紗。倦客思家。故宮春事與愁遠。冉冉斷魂招不到,翡翠冷紅斜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考