残春遣兴 殘春遣興

cán chūn qiǎn xīng

高骈 唐 高駢 唐

gāo pián · táng

标签： 诗词詩詞

画huà舸gě轻qīng桡ráo柳liǔ色sè新xīn，摩mó诃hē池chí上shàng醉zuì青qīng春chūn。

不bù辞cí不bù为wèi青qīng春chūn醉zuì，只zhǐ恐kǒng莺yīng花huā也yě怪guài人rén。

画舸轻桡柳色新，摩诃池上醉青春。

不辞不为青春醉，只恐莺花也怪人。

畫舸輕橈柳色新，摩訶池上醉青春。

不辭不爲青春醉，只恐鶯花也怪人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

彩船轻折柳色新，萧摩诃池上醉青春。不推辞不为青春醉，只恐怕莺花了奇怪人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考綵船輕折柳色新，蕭摩訶池上醉青春。不推辭不爲青春醉，只恐怕鶯花了奇怪人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

“画舸”指装饰华丽的船只，“轻桡”指划船，“柳色新”形容春天的柳树颜色新鲜，“摩诃池”是唐代成都的一个大池名，“醉青春”指沉醉在春天的美好中，“莺花”指黄莺和花朵，这里比喻美好的春景。“不辞不为青春醉”表示不惧酒醉，“只恐莺花也怪人”表达了对春景的留恋和不舍。“畫舸”指裝飾華麗的船隻，“輕橈”指划船，“柳色新”形容春天的柳樹顏色新鮮，“摩訶池”是唐代成都的一個大池名，“醉青春”指沉醉在春天的美好中，“鶯花”指黃鶯和花朵，這裏比喻美好的春景。“不辭不爲青春醉”表示不懼酒醉，“只恐鶯花也怪人”表達了對春景的留戀和不捨。

赏析

彩船轻折柳色新，萧摩诃池上醉青春。不推辞不为青春醉，只恐怕莺花了奇怪人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考綵船輕折柳色新，蕭摩訶池上醉青春。不推辭不爲青春醉，只恐怕鶯花了奇怪人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表