别孙䜣 別孫訢
离人去复留,白马黑貂裘。
屈指论前事,停鞭惜旧游。
帝乡那可忘,旅馆日堪愁。
谁念无知己,年年睢水流。
離人去復留,白馬黑貂裘。
屈指論前事,停鞭惜舊遊。
帝鄉那可忘,旅館日堪愁。
誰念無知己,年年睢水流。
分享
译文
离人生又留下,白马貂裘。屈指评论以前的事,停鞭可惜老朋友。仙境怎么可以忘记,旅馆每天忍受愁苦。谁想到没有知己,年年睢水流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考離人生又留下,白馬貂裘。屈指評論以前的事,停鞭可惜老朋友。仙境怎麼可以忘記,旅館每天忍受愁苦。誰想到沒有知己,年年睢水流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘离人去复留’表达了诗人与友人分别的无奈与不舍。‘白马黑貂裘’描绘了友人出行时的装束。‘屈指论前事’意味着回忆过去的往事。‘停鞭惜旧游’表达了诗人对过去游历的怀念。‘帝乡那可忘’中的‘帝乡’指代京城,诗人表达了对京城的思念。‘旅馆日堪愁’反映了诗人在旅馆中的孤独与忧愁。‘谁念无知己’表达了诗人对知己的渴望。‘年年睢水流’以流水比喻时光流逝,抒发了诗人对时光易逝的感慨。詩中‘離人去復留’表達了詩人與友人分別的無奈與不捨。‘白馬黑貂裘’描繪了友人出行時的裝束。‘屈指論前事’意味着回憶過去的往事。‘停鞭惜舊遊’表達了詩人對過去遊歷的懷念。‘帝鄉那可忘’中的‘帝鄉’指代京城,詩人表達了對京城的思念。‘旅館日堪愁’反映了詩人在旅館中的孤獨與憂愁。‘誰念無知己’表達了詩人對知己的渴望。‘年年睢水流’以流水比喻時光流逝,抒發了詩人對時光易逝的感慨。
赏析
离人生又留下,白马貂裘。屈指评论以前的事,停鞭可惜老朋友。仙境怎么可以忘记,旅馆每天忍受愁苦。谁想到没有知己,年年睢水流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考離人生又留下,白馬貂裘。屈指評論以前的事,停鞭可惜老朋友。仙境怎麼可以忘記,旅館每天忍受愁苦。誰想到沒有知己,年年睢水流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考