苦雪四首·其三 苦雪四首·其三
蒙蒙洒平陆，淅沥至幽居。
且喜润群物，焉能悲斗储。
故交久不见，鸟雀投吾庐。
濛濛灑平陸，淅瀝至幽居。
且喜潤羣物，焉能悲斗儲。
故交久不見，鳥雀投吾廬。
分享
译文
大雪纷纷飘落在原野上，淅沥的声音笼罩着我的居所。 我且为它能滋润万物而欢喜，哪里能因为自己无斗米之储而悲哀呢。 旧友已经很久没有见面了，只见鸟儿雀儿成群地落到我庭中觅食。大雪紛紛飄落在原野上，淅瀝的聲音籠罩着我的居所。 我且爲它能滋潤萬物而歡喜，哪裏能因爲自己無鬥米之儲而悲哀呢。 舊友已經很久沒有見面了，只見鳥兒雀兒成羣地落到我庭中覓食。
注释
蒙蒙：微雪空蒙貌。平陆：平原。 淅沥：雪落之声音。 群物：万物。 斗储：斗米之蓄。濛濛：微雪空濛貌。平陸：平原。 淅瀝：雪落之聲音。 羣物：萬物。 斗儲：鬥米之蓄。
赏析
这首诗以苦雪为主题，表达了诗人对自然环境的关注和对友情的珍视。诗中‘蒙蒙洒平陆，淅沥至幽居’描绘了雪花飘落的景象，既展现了雪的美丽，又透露出诗人内心的孤寂。‘且喜润群物，焉能悲斗储’则表达了诗人对雪的积极态度，认为雪虽寒冷，却能滋润万物，带来生机。最后两句‘故交久不见，鸟雀投吾庐’则流露出诗人对友情的渴望和对孤独生活的感慨，使整首诗充满了深情与哲思。這首詩以苦雪爲主題，表達了詩人對自然環境的關注和對友情的珍視。詩中‘濛濛灑平陸，淅瀝至幽居’描繪了雪花飄落的景象，既展現了雪的美麗，又透露出詩人內心的孤寂。‘且喜潤羣物，焉能悲斗儲’則表達了詩人對雪的積極態度，認爲雪雖寒冷，卻能滋潤萬物，帶來生機。最後兩句‘故交久不見，鳥雀投吾廬’則流露出詩人對友情的渴望和對孤獨生活的感慨，使整首詩充滿了深情與哲思。