崇圣寺斌公房 崇聖寺斌公房
近来唯一食，树下掩禅扉。
落日寒山磬，多年坏衲衣。
白须长更剃，青霭远还归。
仍说游南岳，经行是息机。
近來唯一食，樹下掩禪扉。
落日寒山磬，多年壞衲衣。
白鬚長更剃，青靄遠還歸。
仍說遊南嶽，經行是息機。
分享
译文
最近只有这一餐，树下关闭了禅门。落日的寒山上传来磬声，多年的破旧僧衣已经破烂。长长的白须还要再剃，远处的青霭中他还要归去。还是说着要去南岳游历，行走中是为了放下心中杂念。最近只有這一餐，樹下關閉了禪門。落日的寒山上傳來磬聲，多年的破舊僧衣已經破爛。長長的白鬚還要再剃，遠處的青靄中他還要歸去。還是說着要去南嶽遊歷，行走中是爲了放下心中雜念。
注释
崇圣寺：古代寺庙名。斌公：指崇圣寺的一位高僧。禅扉：关着的禅室门。寒山：指山势寒冷。磬：古代打击乐器。坏衲衣：破旧的僧衣。白须：白色的胡须。剃：剃去。青霭：山中的云雾。南岳：指湖南省的衡山，为五岳之一。息机：放下心中的杂念。崇聖寺：古代寺廟名。斌公：指崇聖寺的一位高僧。禪扉：關着的禪室門。寒山：指山勢寒冷。磬：古代打擊樂器。壞衲衣：破舊的僧衣。白鬚：白色的鬍鬚。剃：剃去。青靄：山中的雲霧。南嶽：指湖南省的衡山，爲五嶽之一。息機：放下心中的雜念。
赏析
此诗通过描写崇圣寺斌公的生活片段，表现了其超脱世俗、潜心修行的高洁品格。诗中运用自然景象和僧人生活细节，营造出宁静、清寂的氛围，使读者在欣赏自然美景的同时，也能感受到诗人的禅意人生。此詩通過描寫崇聖寺斌公的生活片段，表現了其超脫世俗、潛心修行的高潔品格。詩中運用自然景象和僧人生活細節，營造出寧靜、清寂的氛圍，使讀者在欣賞自然美景的同時，也能感受到詩人的禪意人生。