船户 船戶
尽将家具载轻舟，来往长江春复秋。
三世儿孙居柁尾，四方知识会沙头。
老翁晓起占风信，少妇晨妆照水流。
自笑此生漂泊甚，爱渠生理付浮悠。
盡將傢俱載輕舟，來往長江春復秋。
三世兒孫居柁尾，四方知識會沙頭。
老翁曉起佔風信，少婦晨妝照水流。
自笑此生漂泊甚，愛渠生理付浮悠。
分享
译文
把所有家具都装上轻便的小船，来来往往在长江上度过春秋。三代儿孙住在船尾，四面八方的朋友在沙滩头相聚。老翁一早起来占卜风向，少妇晨起对着水流梳妆打扮。自己笑这一生漂泊不定，把生计交给这随波逐流的船只。把所有傢俱都裝上輕便的小船，來來往往在長江上度過春秋。三代兒孫住在船尾，四面八方的朋友在沙灘頭相聚。老翁一早起來占卜風向，少婦晨起對着水流梳妝打扮。自己笑這一生漂泊不定，把生計交給這隨波逐流的船隻。
注释
柁：船舵。知识：朋友。风信：风向。生理：生计。柁：船舵。知識：朋友。風信：風向。生理：生計。
赏析
一次诗人来到一处村庄，发现这里山清水秀、景色宜人，于是便驻足观赏了许久。然后他又来到田间地头，与庄稼人攀谈起来。乡亲们也非常好客，还把他请到家中休息，并殷勤地招待远方的客人。而最让作者动心的却是一家船户，他们以船为家，乐此不彼。开篇就描述了这种独特的场景，“尽将家具载轻舟，来往长江春复秋。”首联笔墨简练，抒写了船户一家人来往长江的生活状况。一个“尽”字，展示了老翁和其家人的决心和毅力。春复秋，暗示着他们早已在江上生活了多年，其辛苦情况可想而知。 接下来具体描写江上生活，“三世儿孙居柁尾，四方知识会沙头。”船家三代人共居船尾、但是日子过得却很和睦；而且船家人缘好、熟人多，客人们来来往往，气氛也十分欢洽。 知识，意思是相识之人。因为四面八方的人都到沙滩来搭船，时间长了大家就相互熟悉了。作者以“柁尾、沙头”为代表，介绍了他们生活的环境，虽然条件艰苦，却其乐融融。 颈联转而展现出人物活动，“老翁晓起占风信，少妇晨妆照水流。”老翁清晨起床，预测天气；儿媳照水梳妆，整理晓鬓。这两句描写各具情态，更显得船上生活宁静和谐。读者完全可以发挥想象，这位老翁不仅谙熟船工技巧，而且还热情好客。 最后诗人感慨自己漂泊不定，“自笑此生漂泊甚，爱渠生理付浮悠。”诗人自嘲经常处于羁旅生涯，更羡慕船家自在浮游生活。渠，他的意思；生理，即生计。 占风信，表达出老翁经验丰富，总是为大家着想。之所以人们都喜欢乘坐他的渡船，一定是彼此可以畅所欲言，又能随便说笑。照水流，既说明这位儿媳妇也并未嫌弃船家生活艰苦，又传达出她虽然装扮朴素，却丝毫不马虎。一次詩人來到一處村莊，發現這裏山清水秀、景色宜人，於是便駐足觀賞了許久。然後他又來到田間地頭，與莊稼人攀談起來。鄉親們也非常好客，還把他請到家中休息，並殷勤地招待遠方的客人。而最讓作者動心的卻是一家船戶，他們以船爲家，樂此不彼。開篇就描述了這種獨特的場景，“盡將傢俱載輕舟，來往長江春復秋。”首聯筆墨簡練，抒寫了船戶一家人來往長江的生活狀況。一個“盡”字，展示了老翁和其家人的決心和毅力。春復秋，暗示着他們早已在江上生活了多年，其辛苦情況可想而知。 接下來具體描寫江上生活，“三世兒孫居柁尾，四方知識會沙頭。”船家三代人共居船尾、但是日子過得卻很和睦；而且船家人緣好、熟人多，客人們來來往往，氣氛也十分歡洽。 知識，意思是相識之人。因爲四面八方的人都到沙灘來搭船，時間長了大家就相互熟悉了。作者以“柁尾、沙頭”爲代表，介紹了他們生活的環境，雖然條件艱苦，卻其樂融融。 頸聯轉而展現出人物活動，“老翁曉起佔風信，少婦晨妝照水流。”老翁清晨起牀，預測天氣；兒媳照水梳妝，整理曉鬢。這兩句描寫各具情態，更顯得船上生活寧靜和諧。讀者完全可以發揮想象，這位老翁不僅諳熟船工技巧，而且還熱情好客。 最後詩人感慨自己漂泊不定，“自笑此生漂泊甚，愛渠生理付浮悠。”詩人自嘲經常處於羈旅生涯，更羨慕船家自在浮游生活。渠，他的意思；生理，即生計。 佔風信，表達出老翁經驗豐富，總是爲大家着想。之所以人們都喜歡乘坐他的渡船，一定是彼此可以暢所欲言，又能隨便說笑。照水流，既說明這位兒媳婦也並未嫌棄船家生活艱苦，又傳達出她雖然裝扮樸素，卻絲毫不馬虎。