春怀 春懷
江南春尽尚春寒，添尽征衣独掩关。
日暮酒醒闻谢豹，所思多在水云间。
江南春盡尚春寒，添盡征衣獨掩關。
日暮酒醒聞謝豹，所思多在水雲間。
分享
译文
江南春天已经过去，但春寒却依然不散，远行的我穿上随身所带的全部衣衫，心事重重地独自早早将门儿掩关。 日暮时分酒已醒，只闻杜鹃啼归，叫声凄婉；我所思念的故乡呵，却在那苍茫遥远的云水之间。江南春天已經過去，但春寒卻依然不散，遠行的我穿上隨身所帶的全部衣衫，心事重重地獨自早早將門兒掩關。 日暮時分酒已醒，只聞杜鵑啼歸，叫聲悽婉；我所思念的故鄉呵，卻在那蒼茫遙遠的雲水之間。
注释
征衣：旅人之衣。 谢豹：为杜鹃之别名。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善征衣：旅人之衣。 謝豹：爲杜鵑之別名。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
这首诗以江南春末的寒意为背景，表达了诗人内心的孤寂与思念。诗中‘添尽征衣独掩关’描绘了诗人身披厚衣却依然感到寒冷的孤独形象，‘日暮酒醒闻谢豹’则通过酒后的梦境，突显了诗人对远方所思之人的深切思念。整首诗以清新脱俗的语言，抒发了诗人对美好时光的留恋和对远方亲人的思念之情，意境深远，感人至深。這首詩以江南春末的寒意爲背景，表達了詩人內心的孤寂與思念。詩中‘添盡征衣獨掩關’描繪了詩人身披厚衣卻依然感到寒冷的孤獨形象，‘日暮酒醒聞謝豹’則通過酒後的夢境，突顯了詩人對遠方所思之人的深切思念。整首詩以清新脫俗的語言，抒發了詩人對美好時光的留戀和對遠方親人的思念之情，意境深遠，感人至深。