访铦朴翁不遇二首訪銛樸翁不遇二首

fǎng xiān pǔ wēng bù yù èr shǒu

gāo zhù · sòng

乱luàn花huā飞fēi絮xù趁chèn长zhǎng髯rán，来lái访fǎng西xī湖hú竹zhú裹guǒ庵ān。

行xíng尽jǐn白bái云yún三sān十shí里lǐ，诗shī人rén又yòu在zài白bái云yún南nán。

乱花飞絮趁长髯，来访西湖竹裹庵。

行尽白云三十里，诗人又在白云南。

亂花飛絮趁長髯，來訪西湖竹裹庵。

行盡白雲三十里，詩人又在白雲南。

译文

纷乱的花瓣和飞舞的柳絮随着长长的胡须，来访问西湖边的竹林庵堂。走过三十里的白云，诗人又在白云南方。紛亂的花瓣和飛舞的柳絮隨着長長的鬍鬚，來訪問西湖邊的竹林庵堂。走過三十里的白雲，詩人又在白雲南方。

铦朴翁：指住在西湖边的老翁。长髯：长长的胡须。竹裹庵：用竹子包裹的庵堂。白云三十里：形容路程遥远。銛樸翁：指住在西湖邊的老翁。長髯：長長的鬍鬚。竹裹庵：用竹子包裹的庵堂。白雲三十里：形容路程遙遠。

此诗描绘了诗人寻访朋友的过程，通过对乱花飞絮、长髯、竹林庵堂、白云等景物的描绘，表现了诗人对友人的思念之情，以及对自然美景的赞美。此詩描繪了詩人尋訪朋友的過程，通過對亂花飛絮、長髯、竹林庵堂、白雲等景物的描繪，表現了詩人對友人的思念之情，以及對自然美景的讚美。