古庙 古廟
古庙依乔木,开门对浅沙。
短篱红槿树,深径碧苔花。
屋破香烟湿,庭空日脚斜。
山寒无赛鼓,鸣噪集神鸦。
古廟依喬木,開門對淺沙。
短籬紅槿樹,深徑碧苔花。
屋破香菸溼,庭空日腳斜。
山寒無賽鼓,鳴噪集神鴉。
分享
译文
古老的庙宇依靠着高大的树木,庙门正对着浅浅的沙滩。短篱笆旁是红色的槿树,深巷中开满了碧绿色的苔花。房屋破旧,香烟湿润,庭院空旷,阳光斜照。山间寒冷,没有竞赛的鼓声,只有噪杂的神鸦聚集。古老的廟宇依靠着高大的樹木,廟門正對着淺淺的沙灘。短籬笆旁是紅色的槿樹,深巷中開滿了碧綠色的苔花。房屋破舊,香菸溼潤,庭院空曠,陽光斜照。山間寒冷,沒有競賽的鼓聲,只有噪雜的神鴉聚集。
注释
乔木:高大的树木;浅沙:浅浅的沙滩;短篱:短篱笆;红槿树:红色的槿树;深径:深巷;碧苔花:碧绿色的苔花;香烟:香烟;日脚:阳光;赛鼓:竞赛的鼓声;鸣噪:噪杂;神鸦:神鸦。喬木:高大的樹木;淺沙:淺淺的沙灘;短籬:短籬笆;紅槿樹:紅色的槿樹;深徑:深巷;碧苔花:碧綠色的苔花;香菸:香菸;日腳:陽光;賽鼓:競賽的鼓聲;鳴噪:噪雜;神鴉:神鴉。
赏析
此诗以古庙为背景,描绘了一幅荒凉而又充满生机的景象。诗人通过对自然景物的描写,抒发了对古老文明的怀念和对生命的感悟。诗中的意象鲜明,情感真挚,给人以深刻的印象。此詩以古廟爲背景,描繪了一幅荒涼而又充滿生機的景象。詩人通過對自然景物的描寫,抒發了對古老文明的懷念和對生命的感悟。詩中的意象鮮明,情感真摯,給人以深刻的印象。